Facts and Fairytales

Armin van Buuren ft Sharon den Adel - In and Out of Love (Official Music...

2011-05-16T10:04:00.000+02:00

Ik mis mijn volgers/ I miss my followers

2011-05-01T08:23:00.002+02:00

76 Volgers had ik hier, nu ik verhuisd ben staat de teller al een tijdje stil op 8!!!! Betekent dit dat mijn volgers hier, mij al een tijdje niet meer volgden? Hebben jullie mijn nieuwe blog nog niet gevonden? Hoe dan ook, ik mis jullie en jullie reacties dus ik hoop jullie gauw weer terug te zien op mijn nieuwe plekje.

I had 76 followers over here, now that I've moved my blog, there are only 8!!! Does this mean you haven't been following me over here for a while? Or haven't you found my new place yet. Anyhow, I miss you girls and your sweet comments so I really do hope to see you soon on my new blog.

Verhuizen/Moving

2011-04-20T16:44:00.004+02:00

Nee, niet ikzelf, dat heb ik 1 maart al gedaan. Maar mijn blog. Ik weet niet waarom ik hem helemaal verhuisd heb, ik had natuurlijk ook hier de nodige wijzigingen aan kunnen brengen, maar goed. Ik ben nu te vinden op http://facts-fairytales.blogspot.com en ook mijn mail adres is gewijzigd maar dat vind je daar wel op mijn profiel. Ik hoop jullie daar allemaal weer te zien en hoop natuurlijk ook dat jullie me daar zullen volgen. Tot ziens

No, not me, I already did that a month ago. My blog is moving, I could have made all the changes over here of course, but I decided to make a new blog and have a play with some functions first. You can find me here The blog will be in Dutch but there is a gadget with the googletranslator, zo you can still read my ramblings. Hope to see you there soon and read your comments again. Bye for now.

HELP!!

2011-04-18T13:17:00.002+02:00

Ik wil graag tabbladen aan mijn blog toevoegen, maar kom niet verder dan een tabblad "Home" hoe kan ik meer tabbladen krijgen???? I want to add tabs to my blog, but I only seem to be able to get a "Home" tab, who can tell me how te get more tabs online???

Xander de Buisonjé zingt 'Zinloos' in De Beste Zangers van Nederland

2011-04-17T18:07:00.000+02:00

Met het oog op de gebeurtenissen van de afgelopen tijd een zeer toepasselijk nummer. This is a Dutch song for all those people who died in vain because someone lost his grip on life.

2011-04-16T09:35:00.004+02:00

Mariëtte heeft een hele leuke giveaway, om mee te doen, moet je wel wat handelingen verrichten, maar dat is minutenwerk. Kijk maar even hier klik Mariëtte has a lovely giveaway. Check it out over here

Verbijsterd/Shocked

2011-04-15T10:06:00.002+02:00

Gisterochtend werden we wakker met het bericht over de schietpartij in Baflo waarbij een jonge vrouw en een politie-agent om het leven zijn gekomen. Lief zei nog: Als Dick er maar niet bij was, maar dat zal wel niet die is meer bij het verkeer betrokken. Niet veel later hoorde hij in het dorp dat het wel om Dick Haveman ging. Een goede kennis van Lief en lid van onze kerk. Ikzelf kende Dick alleen van gezicht, maar zag natuurlijk wel wat dit vreselijke nieuws met Lief deed. De hele dag heeft in het teken van dit verschrikkelijke nieuws gestaan. 's Avonds was hier de kerk open om te praten, te herdenken, te rouwen. Lief is er naar toe gegaan, heeft het condoleance register voor ons getekend, een kaarsje aangestoken en gepraat met vrienden en bekenden. We zijn nog steeds verbijsterd dat dit is gebeurd en onze gedachten zijn bij zijn vrouw, zijn dochter en twee zoons. Yesterdaymorning we woke up with the terrible news of a shooting in a village closeby. A young woman and a police-officer were killed. Boyfriend said: I just hope Dick wasn't involved, he shouldn't be really, he's more involved with traffic. Later that morning we heard it was Dick who was killed. An friend of BF and a member of our church. I've only seen Dick twice in church and didn't really know him, but I saw the effect this terrible news had on my BF. The entire day was about this horrible tragedy. The church opened her doors last night so people could talk, remember and mourn. BF went there and signed the condolences book, lit a candle and spoke with friends. We're still shocked about this terrible event. Our thoughts are with his wife, daughter and two sons.

Gran Canaria 2

2011-04-06T10:30:00.003+02:00

Inmiddels ben ik al weer een weekje thuis van Gran Canaria en om heel eerlijk te zijn, vloog ik het liefst vandaag nog weer terug. Het klimaat daar, had een heel positief effect op mijn gezondheid; ik was minder kortademig en had meer energie. Misschien toch maar emigreren??? Hier een kleine foto-impressie I've been home for a week now but if it were up to me I'd fly back today. The climate is sooooo much better for my health. Maybe I should consider moving to a warmer, dryer climate someday.

Gran Canaria

2011-03-23T08:37:00.002+01:00

Nog een paar uur en dan vlieg ik samen met m'n moeder naar Gran Canaria. Even lekker bijkomen van alle beslommeringen van het afgelopen half jaar. We zouden immers al in oktober gaan, maar door de pacemakerproblemen ging dat niet door en nu leek het er even op dat er weer roet in het eten gegooid werd maar gelukkig liep het met een sisser af. Bloggen vanaf Gran Canaria zal er wel niet in zitten maar ik zal jullie volgende week zeker foto's laten zien. Tot over een week.

In a couple of hours I'll be flying to the Canary Islands with my mum for a week. We had to cancel it last oktober because of my pacemakerproblems, but now we can enjoy the warmth and the sun at last. Blogging won't be done for a week, but next week I'll sure show you some pictures. See you soon.

Even voorstellen/An introduction

2011-03-20T10:55:00.001+01:00

Mag ik even voorstellen? Dit is Layla, officieel heet ze Us April fan it Fuottenein, maar zeg nou zelf, dat is toch geen naam voor een Perzische prinses??? Op 5 januari heeft ze haar intrede gedaan. Ze was toen al geen kitten meer want 8 april wordt deze dame al 1 jaar. Een vriendin belde dat een nichtje van haar te veel poezen in huis had en dat ze een goed tehuis zocht voor deze dame. Nou ben ik altijd al weg geweest van perzen dus ik wist niet wat ik hoorde. Wij heen en ze kon direkt mee. Het is me het dametje wel hoor, volgens mij denkt ze soms dat ze een hondje is want ze loopt ons de hele tijd achterna en als de post op mat valt, rent ze als een gek naar de deur. Momenteel is ze krols en hoewel ik heel graag x een nestje wil, slaan we deze x nog maar even over, er is hier nog te veel te doen in huis om ook nog een nestje kittens te hebben rondhuppelen. Ik weet zeker dat Layla hier nog wel vaker aanwipt.
Let me introduce you to Layla, her official name is something completely different and totally unsuitable for a Persian princess. We got her on 5. January and she'll be 1 year old on 8. April (which is happens to be her official name, April) She's a feisty little thing, and follows us like a little puppy and runs to the door when the mailman arrives. One day I want to have a litter with her kittens, but not just yet as we still have too much to do in our home. I'm sure Layla will drop by here every now and again.

een slechte grap/someone's having a laugh

2011-03-17T18:06:00.003+01:00

Toen ik hierheen verhuisde was ik van plan leuke dingen over het dorp te vertellen, mijn nieuwe kat aan jullie voorstellen en gewoon weer fris en fruitig te zijn. Maar ergens is er iets of iemand die graag een slechte grap met me uithaalt, geloof ik.
Vorige week donderdag kroop ik zielig, alleen m'n bed in want lief had nachtdienst (eigenlijk vind ik het wel lekker hoor, 2 nachten het bed voor mij alleen) nou lig ik het liefst op rechts maar nu dus echt niet. Het voelde alsof ik een soort hik had, maar dan tussen mijn rechter ribben. Ik wist direct, dit klopt niet. Maar geen zin om daar 's nachts over te stressen, dus me op de andere kant gedraaid en daar geen centje pijn, dus lekker geslapen. 's Ochtends toch nog weer even de rechterkant geprobeerd, maar helaas, het resultaat was hetzelfde. Direct maar het UMCG gebeld en ik kon 's middags om 2 uur nog terecht. Wel probeerden ze mij de geruststelling te geven dat dit wel vaker gebeurde en dat het aan de instelling kon liggen (waar hebben we dat eerder gehoord)

Helaas, toen ik op de onderzoekstafel lag, bleek al gauw (en ik quote) "dat dit geen standaard probleem was"(nou heb ik nooit standaardproblemen als het om mijn hart gaat, dus ja, echt verbaasd was ik niet) zowel de technicus als de cardioloog hadden het donkerbruine voorgevoel dat er een draad niet meer zat waar hij zou moeten zitten, dus op naar de röntgen. Deja vu, geloof me. En jawel, enige minuten later kreeg ik de fijne mededeling dat de extra draad die ze eind november met zeer veel pijn en moeite in de linkerkamer hadden gekregen daar niet meer zat. En nu???? Vooralsnog hebben ze de draad uitgeschakeld, en houden ze mij in overleg. Ik heb nog niets gehoord van het ziekenhuis en ik vind het prima zo, want ik wil volgende week gewoon met mijn moeder naar Gran Canaria. De draad is op dit moment nog niet echt belangrijk voor mijn conditie en ik heb er niet zoveel last van dat ie nu uitstaat (anders dan bij de gebroken boezemdraad eind vorig jaar) maar ik ben bang dat ze hem toch willen vervangen. Alleen heb ik daar voorlopig even geen zin in. Ben nog amper bijgekomen van de laatste ingreep, ze zoeken het maar lekker even uit, ik trek wel aan de bel als ik denk dat ik te veel last krijg.

En ik hoop toch heel gauw weer leuke dingen te bloggen....

I think someone is having a laugh on my behalf. Remember my broken atriumlead last year? When they decided to give me an extra lead in my left chamber so it could work if need be? Well guess what? Last week I noticed a strange feeling when lying on my right side. I didn't trust it and phoned the hospital the next day. I could come around that same afternoon. They thought it would just be a minor technical problem, but very soon I was told it was not a standard problem (when did I ever have anything standard with my heartcondition???) I turns out that the extra lead, is no longer where it's supposed to be. So for now they've turned it off, and so far I don't know what the doctors will come up with, probably another OP. But for now, I don't care, next week I'm of to Gran Canaria with my mum and I intent to enjoy that!!

Ik leef nog/still alive

2011-02-14T08:37:00.005+01:00

Al bijna 2 maanden hebben jullie niets van mij gezien of gehoord, de reden? We zijn druk bezig met het opknappen van de woning van mijn lief en volgend weekend verhuis ik naar het dorpje Bierum in Noord-Groningen. In Bierum liggen mijn roots, mijn grootouders hebben hier altijd gewoond, mijn vader is er dus opgegroeid en ik heb er zelf van mijn 9e t/m mijn 14e gewoond. En nu kom ik er weer, 2 huizen verder dan waar ik zelf gewoond heb, waar toen een buurjongen woonde die mij erg leuk vond en waar diezelfde buurjongen nu weer woont, en mij nog steeds erg leuk vind. Na meer dan 30 jaar krijgt het verhaal dus een vervolg. Ik zal jullie binnenkort mijn dorp laten zien. Eerst nog een week afzien en de verhuizing, daarna kan ik me eindelijk weer aan het bloggen wijden want ik moet straks eerst bijtanken en hoe kun je dat beter doen dan achter je laptopje. Tot gauw dus.

For over 2 months you haven't heard or seen from me, why? Well, we're busy doing up my sweetheart's home and next weekend I'll be moving to the village where you can find my roots. My grandparents lived here most of their lives, my dad grew up there and I lived there to from 1974-1979 And now I'm moving back, I'll be living 2 doors down from my former home, the boy who lived there at the time really liked me, and the man who lives there now still likes me. After more than 30 years the story continues. So one more week of hard work and the move this weekend and then I'll need some time to recover and what better way than to start blogging again and visiting your lovely blogs. So I'll see you soon.

het einde van een decennium/the end of a decade

2010-12-31T13:43:00.004+01:00

Over minder dan 12 uur zitten we in 2011 en is het eerste decennium van het nieuwe millenium voorbij. Weet je nog hoe er eind jaren '90 de milleniumstress was? De angst dat het hele computergebeuren zou crashen?

Als ik zo terug kijk op de afgelopen 10 jaar zijn het 10 zeer veelbewogen jaren geweest waarbij deze zaken (niet in chronologische volgorde) mij het meest zijn bijgebleven

Het waren de tienerjaren van mijn dochter waarin zij de basisschool verliet, zonder moeite het VWO doorliep, ondanks behoorlijk heftige gebeurtenissen binnenshuis, ging studeren aan de RuG, op kamers ging, een hele leuke vriend kreeg en dit jaar zelf 4 maanden in het buitenland studeerde.

Ik heb een paar heftige ingrepen ondergaan mbt tot mijn hartafwijking die er toe leidden dat ik in de WAO terecht kwam. Ik ben inmiddels echter wel zover dat ik weet dat het niet belangrijk is wat ik ben maar wie ik ben.

Een van de meest moeilijke jaren was 2003, mijn echtscheiding was definitief en hoewel het mijn eigen keuze was, werd er natuurlijk wel gerouwd om een niet geslaagd huwelijk. Ik kreeg een donorklep, een noodzakelijke ingreep die helaas niet die verbetering bracht waarop ik hoopt. Ik verloor in juli binnen 10 dagen 2 vriendinnen (die ook een aangeboren hartafwijking hadden)
Ik raakte mijn baan kwijt en dat eindigde in de WAO, dit alles leidde tot een flinke burn-out waarmee ik zeker 2 jaar zoet ben geweest.

Maar ik heb natuurlijk ook hele fijne herinneringen; ik leerde heel veel nieuwe mensen kennen, in het echt (ik heb veel gedate) maar ook via internet want ik ontdekte het bloggen en forums. Ik kreeg nieuwe hobby's. Heb een heerlijke Rijncruise met mijn moeder en broer mogen meemaken toen ik 40 werd (meest fantastische verjaardagscadeau ooit) Had een weekje vakantie in Portugal met mijn moeder en dochter (waarna ik een maand in het ziekenhuis verbleef maar die vakantie pakte niemand me meer af) En bleek heel veel geluk te hebben met prijsvragen, quizes etc.

En uiteindelijk ontmoette ik dit jaar mijn lief, die oude buurjongen bij wie ik mijn rust vond/vind en alles uiteindelijk op zijn plek viel.

Al met al 10 veelbewogen jaren die in zijn geheel genomen aardig in balans zijn, soms overheerste het verdriet soms overheersten vreugde en blijdschap; ik ben heel benieuwd wat de komen 10 jaar mij brengen gaat.

Al mijn vrienden en vriendinnen wens ik een heel

GELUKKIG 2011

In less than 12 hours we will have reached the end of a decade. Do you remember the milleniumstress at the end of the 90s? When we all feared the big computer crashes?

My last decade has been pretty hectic with lots of ups and downs.

My marriage ended and even though it was my choice, you still mourn a failed marriage.

My daughter had her teenage years, A-levels, first boyfriends, going to Uni, moving out and this year she even went abroad for 4 months.

My health was in a lot of turmoil with some pretty heave stuff going on here and there and it also ended in me not being able to work again. That really hurt and upset me and it took quite a while to realize and accept that it's not important what I am but who I am.

In 2003 I lost 2 friends in a matter of 10 days, these girls also who suffered from a congenital heartdisease and that still rattles me every now and again (even though it's been 7 years)

I met lot of new people, dated a lot, discovered blogging and forums and met some fantastic women that way.

I saw some beautiful places and this year I fell in love again and I have finally found my peace.

All in all, the years have been good some were horrible, some were fantastic. Can't wait to see what the next decade will bring.

To all my friends:

HAPPY 2011

lief zijn voor jezelf/spoiling myself

2010-12-01T15:21:00.003+01:00

Ik vond het hoog tijd om mezelf een beetje te verwennen na alle perikelen van de vorige week, dus gisteren even met lief het buurdorp in geweest. Ik wilde kijken voor snowboots (voor die sneeuw die maar niet komt) maar ik ving bot bij S... nou moet ik bekennen dat ik daar zelden slaag voor schoenen, dus wie schetst mijn verbazing dat ik daar een paar mooie bruine, leren laarzen vind, met 60% kassakorting. Ik ben al sinds eind september op zoek naar een paar bruine laarzen en nu zomaar een koopje want zeg nou zelf van €85 voor €32 dat kun je niet laten liggen lijkt me.
I thought that after last week's ordeal it was time to spoil myself a little and I was lucky, I found these great brown boots with a 60% discount!!
Daarna met mijn bon naar B.... voor de nieuwe kerstcd van Trijntje Oosterhuis, ik vind dat ze een heerlijke stem heeft om naar te luisteren en vind dit dan ook een mooie aanvulling op mijn collectie kerst cd's.
I also got myself this cd. This is a Dutch singer with a jazzy voice and this christmascd is a nice addition to my collection.

Als klap op de vuurpijl heb ik mezelf verwend met een nieuw geurtje, hij is heerlijk zoet en zwoel en blijft voor de verandering goed hangen.

And last but not least I got myself a nice, new perfume, sweet and sultry and it sticks for a change.

Dit relatief korte uitje (van nog geen uur) was een behoorlijk aanslag op m'n conditie maar ik merk wel dat het beetje bij beetje vooruit gaat. Vandaag gewoon weer een rustdag en zo komt het vanzelf wel goed.

I must admit though that this little shoppingspree (which took less then an hour) was pretty heavy but I do notice a slow, but steady improvement in my health. Today is a restingday and this way I'll slowly but surely get there.

Eerste uitje/first time

2010-11-29T22:07:00.003+01:00

De eerste paar dagen nadat ik thuis was, wilde ik alleen maar bankhangen, veel slapen en verder niets. Maar toen zondag de zon scheen en de rijp aan de bomen hing, begon het toch een beetje te kriebelen, ik wilde er uit en me aan een kleine wandeling wagen.
The first couple of days after leaving the hospital I only wanted to stay inside, hang on the sofa and sleep a lot. But when I woke up on Sundaymorning and saw how beautiful the world was, I wanted to go out for a little walk.

Nog geen 2 minuten lopen bij mijn huis vandaan is een schitterend wandelgebied en daar hebben ik deze foto's gemaakt.

Only 2 minutes away from my frontdoor there's this beautiful area where you can go for beautiful walks.

De wandeling was pittig, normaal doen we er een kwartiertje over maar deze keer duurde het een half uur maar het was wel even lekker om een frisse neus te halen. Vandaag gaat het weer wat minder maar langzaamaan voel ik me wel sterker worden.

It was a tough job this first walk, but it felt good as well. Today I feel a bit worse again but I do feel that I'm slowly but surely getting stronger.

En dit is de giveaway die ik laatst heb gewonnen, het pakje lag zaterdagmiddag op de mat en ik heb er direkt een adventstuk van gemaakt. Dankjewel Marion.

And this is the giveaway I won last week, it arrived last saturday and I made this straight away as my tablepiece. Thanks Marion.

Bont en Blauw/Battered and Bruised

2010-11-26T12:14:00.002+01:00

Zo voel ik me na de ingreep van woensdag. Ik was als eerste aan de beurt en dat was maar goed ook want ik geloof dat ik hem anders compleet geflipt was van de stress. Ik werd om kwart voor 8 opgehaald en rond half 9 begonnen ze met de ingreep. Eerst viel het nog wel mee, de verdoving zat er in en het openen van het oude litteken ging prima. Alleen was ik zo gestressed dat ik niet kon ophouden met huilen, gelukkig hebben ze daar middeltjes voor, waar je enigszins zweverig van wordt.
Het aanprikken van het bloedvat ging moeilijk, ik ben daar inmiddels al 4 keer opengesneden en gehecht dus er zit veel littekenweefsel. Het plaatsen van een nieuwe boezemdraad daarentegen ging lekker vlot, daarna moest er een nieuwe draad op de linkerkamer geplaatst worden, dit ging iets moeilijker omdat er niet zoveel vaten beschikbaar waren en van de 3 die gunstig leken was uiteindelijk alleen het laatste vat geschikt. Dan denk je, apparaatje er in en de boel dichtnaaien. Helaas is dit apparaatje iets dikker dan de vorige en was de pocketwel groot genoeg maar de ingang niet. Geloof me, het is alsof ze je uitelkaar scheuren, daar helpt geen plaatstelijke verdoving tegen maar na een hoop getrek en gewroet zat het ding er in. En dan denk je mooi, dichtnaaien die hap en dan blijkt littekenweefsel enigszins ongevoelig is voor verdovingsmiddelen en voel je venijnig prikje na venijnig prikje.
Om kwart over 11 kon ik eindelijk weer naar zaal. Ik moest 24 uur bedrust houden, dit betekent 4 uur volledig en daarna mag je er wel uit om naar toilet te gaan. Ik zeg lang leve de paracetamol want echt alles deed zeer en voelde beurs.
Donderdagochtend zou het apparaat doorgemeten worden en zou er een foto gemaakt worden om te zien of alles goed zat. Als dat zo was, zou ik 's middags naar huis gaan, leek me prima, kon ik na het eten nog even slapen en dan tijdens het bezoekuur mee naar huis.
Wat blijkt? Ik kom terug van de röntgen is mijn bed al afgehaald!!! Er was iemand gedotterd en ze hadden m'n plek nodig!!! Ik wist niet wat ik hoorde. Ik had bedrust tot half 12 voorgeschreven gekregen en nu, om 12 uur moest ik m'n boeltje pakken. Zoooo bizar. De verpleging was er ook niet blij mee, maar ja, planners zien alleen maar dat je naar huis kunt, dus gaan. Ik ga wel een klacht indienen want ik heb over te veel voorvallen in het verleden m'n mond gehouden en ik wil nu gewoon m'n grieven kwijt.
Ik ben nu thuis en nog steeds bont en blauw en voel me ook nog niet echt beter natuurlijk (dat zal zeker een week duren voordat het merkbaar is) maar alles lijkt vooralsnog goed te gaan en de spierpijn en beursheid zullen binnen een week ook wel over zijn. De komende maand moet ik me echt rustig houden daarna kan ik steeds meer gaan doen. Over 3 maanden moet het dan helemaal weer tiptop zijn. En daar ga ik maar gewoon vanuit.

That's how I feel after the operation I had last wednesday. It was a painful procedure and took about 3 hours and I just hate it that I wasn't totally out. I'm still very sore and the wound is also still aching quite a bit. But I'm pretty sure I will feel a lot better in a week's time. For the time being I'll get pampered by my BF and I can read and read and read.

I won and we're on/Gewonnen en het is zover

2010-11-22T09:58:00.004+01:00

A little while ago I participated in a giveaway over at Zouthout This morning Marion mailed me that I was the luck winner of this prize, isn't it lovely???? Can't wait till the postman (or in my case -woman) will ring my doorbell to deliver this. Thank you so much Marion.

Een tijdje geleden heb ik meegedaan aan de giveaway bij Zouthout en vanochtend kreeg ik een mailtje dat ik de gelukkige winnares ben. Ik ben er echt superblij mee en kan niet wachten tot de postbode het langsbrengt en ik dit weekend de eerste adventkaars kan branden met zo'n mooi labeltje er aan. Dankjewel Marion!!

Tomorrow we're on again, I'm expected in the hospital at 11, where I'll have to do a test on the treadmill and I'm afraid I'll be bored for the rest of the day. Wednesday morning I'll be the first on the operating table, if all goes smoothly it'll take 2 hours, if it doesn't it can take up 'til 4, all under local anaestatics which is freaking me out already. If that all goes well and all the wires will stay in place I should be able to go home on thursday, but I'm careful here so I reckon saturday, any day sooner is a gift.

Morgen is het weer zover, om 11 uur word ik weer in het UMCG verwacht waar ik eerst nog een inspanningstest op de loopband moet doen, waarschijnlijk zullen Wim en ik de rest van de dag rondlummelend in het ziekenhuis doorbrengen. Woensdag ben ik dan als eerste aan de beurt. Als alles meezit duurt de ingreep zo'n 2 uur, als het tegenvalt, kan het ook zomaar 4 uur worden en dat allemaal onder plaatselijke verdoving, ik schiet nu al in de stress als ik daar aan denk. En als de ingreep dan goed is verlopen en de draden blijven netjes zitten waar ze horen, mag ik in principe donderdag weer naar huis. Door behaalde resultaten in het verleden ben ik echter een beetje sceptisch geworden en ga ik uit van zaterdag, elke dag eerder is een mooi kado!

In shock

2010-11-19T13:36:00.002+01:00

Yesterday was a bad day and I'm still in shock. Early in the morning I read a post on my daughter's facebook with a link to a policesite stating that an old schoolmate of hers was missing since the early hours of Sunday. Only an hour later I learned that he'd been found dead in a canal in Nottingham on wednesday evening. I'm in shock. For 6 years my daughter spent 5 days a week with this boy, telling me what a pest he was, what brillant student he was, how he pulled the weirdest stunts, how he made the entire class roar with laughter how he worked hard and played hard. I once went to a presentation he had to do for school and I was impressed, really impressed, this kid was gonna go far. Like my daughter, he decided to study abroad for a couple of months this year and he went to the University of Nottingham for his bussinessstudies. Last saturday he went to a party of some friends, left about 11 pm and that was it. I'm in shock, in shock because this brilliant, beautiful young life just stopped, because I can only imagine what his parents and brother are going through, because my own child is so far away and I just want her closeby right now. All I can do now is pray for Miron and his family.
Rest in Peace Miron, you were a great kid.

Gisteren was een vreselijke dag, op mijn dochter's facebook las ik een berichtje met een link naar de politie in Nottingham. Een schoolvriend van haar werd sinds de nacht van zaterdag op zondag vermist. Nog geen uur later vernam ik dat zijn lichaam woesdagavond was gevonden nav een tip van iemand die zijn foto herkende.
Zes jaar lang heeft Miron bij mijn dochter in de klas gezeten, 6 jaar lang hoorde ik dagelijks wat voor rotopmerking hij nu weer had gemaakt, hoe hij de klas aan het lachen kon krijgen, wat voor briljante stunts hij soms uithaalde, wat voor fantastisch intelligent leerling hij was en hoe hij enorm kon feesten. In het 5e jaar van het VWO moesten de leerlingen een presentatie geven, Miron deed dit voor zijn favoriete vak Economie. Ik ben gaan luisteren en was enorm onder de indruk, hier stond een intelligente, gedreven jonge man met een hele duidelijk visie voor zijn toekomst.
Dit jaar besloot hij om (net als mijn dochter) voor zijn studie een aantal maanden in het buitenland te studeren en wel aan de universiteit van Nottingham. Hij ging zaterdag naar een feestje en na 22.00 werd er niets meer van hem vernomen.
Ja, ik ben in shock omdat het leven en de toekomst voor zo'n veelbelovende jongeman zomaar is gestopt, omdat ik me alleen maar kan proberen voor te stellen waar zijn familie nu doorheen moet, omdat mijn eigen kind nu wel héél ver weg is en ik haar het liefst hier nu bij me had. Het enige wat ik nog kan doen is bidden for Miron en zijn familie.
Rust zacht Miron, je was een fantastische knul.

Eat, Pray, Love

2010-11-16T12:30:00.003+01:00

Last week my sweet friend JJ went to the cinema to watch Eat, Pray, Love. I'm still struggling with the book, but I liked the ''Eat" part so much, that I wanted to see the movie, no matter what. And it was no dissappointment. I love the secenery shots, I loved the process Elizabeth was going through and I kind of envy her inner calm that she found (a bit of a way to go there myself) And then of course, there was the disgustingly, sexy and attractive Javier Bardem, there's something irrisistable about that man!!! My favourite part was still the Eat part (I just LOVE Italy and Italian food) But the last part in Bali was also very impressive. I can highly recommend this to you girls.
Vorige week ben ik met mijn lieve vriendin JJ naar de film "Eat, Pray, Love" geweest. Ik had wat moeite om het boek door te komen (en dan heb ik het vooral over het Pray gedeelte) maar ik wilde de film beslist zien. En geloof me, dat was geen teleurstelling. De beelden zijn echt prachtig en de ontwikkeling van Elizabeth is mooi om te zien en ik ben best wel een beetje jaloers op die innerlijk rust die ze lijkt te hebben gevonden (nog het nodige werk te verrichten hier) Ook in de film is "Eat" mijn favoriete deel, maar oh oh oh, als ze dan op Bali is, komt de woest aantrekkelijk Javier Berdam in beeld, het zou verboden moeten worden. Misschien niet wat ze noemen een klassieke schoonheid, maar onweerstaanbaar sexy.
Ik denk dat het boek nu in no time uit is en ik kan jullie deze film absoluut aanraden.

Glimmerglam & BlogCandy

2010-10-28T12:05:00.004+02:00

This is my first card using Tattered Angels Glimmerglam. I'm not sure if you can actually see all the glimmer but it's lovely and I'm gonna do loads more with this bling stuff.

Dit is mijn eerste kaartje waar bij ik Glimmerglam van Tattered Angels heb gebruikt. Ik weet niet of al de glimmer goed te zien is, maar ik vind het heerlijk om mee te werken en zal er in de toekomst niet al te zuinig mee omspringen denk ik zo.
I also ran into some gorgeous Tim Holtz BlogCandy over at Stacy's. Go check it out, it's really worth it!!

Op het blog van Stacy kwam ik schitterende Tim Holtz Blogcandy tegen, dit is echt de moeite waard. Gauw kijken dus

2nd post/2e bericht

2010-10-26T11:40:00.001+02:00

A second post today, because I wanted to show you 2 more christmascards I recently made.

Een tweede berichtje vandaag omdat ik jullie graag nog even 2 kerstkaarten wilde laten zien die ik onlangs gemaakt heb.

Copic Candy bij Creadin

2010-10-26T09:52:00.002+02:00

Via via kwam ik op het blog van Diny waar ik de schitterende giveaway van Copic zag staan. Als je op de link in de sidebar klikt, kun je lezen wat je moet doen om in aanmerking te komen voor deze candy. Veel succes!!

Why.../Waarom...

2010-10-19T20:18:00.003+02:00

I haven't been around much lately is pretty simple, I'm totally exhausted and last week I finally found out why. About 3 to 4 weeks ago I started to feel extremely tired and out of breath very quickly. First I thought a cold, then I thought about my vitamine B12 levels, maybe I was anaemic and then I thought: what if? What if my valve started leaking again? So I went to see my gp and last week monday my cardio called and straight away told me she didn't think it was my valve my complaints were too severe, too quickly, she thought about arrythmia's which suited me fine 'cause I know the drill for that. Unfortunately the tests on tuedsday showed a completely different outcome.... one of the leads of my pacemaker/ICD is no longer attached to my heart. Now, this may not be life threatning but it's pretty awkward and I'm getting more exhausted every day. I'm on a waitinglist for the op now as my problem is not lifethreatning, merely awkward and inconvenient. But trust me, by the end of the week I'll call them to find out when it's my turn. Another inconvenience with all this, is that I was to fly to Las Palmas next week with my mum, but I'm not allowed to fly now.... bummer.
ik al tijden niet meer geblogd heb en bij jullie langs geweest ben, is heel simpel. Ik ben oververmoeid en sinds vorige week, weet ik ook waarom. Zo'n 3 á 4 weken geleden werd ik op de meest vreemde momenten moe en kortademig. Eerst dacht ik aan een koutje, toen aan een vitamine B12 tekort of bloedarmoede en toen dat ook niet het geval bleek, begon ik me zorgen te maken om m'n hartklep, ik voelde dat er iets niet goed was, maar wat. Vorige week maandag belde de cardio, zij dacht niet direkt aan de klep, daarvoor waar de klachten te snel, te intens, haar gedachten gingen eerder richting boezemfibrileren wat mij zeer aannemelijk klonk en ik ging de volgende dag dan ook heen met de gedachte dat dat opgelost zou worden. Alleen bleek tijdens het controleren van de pacemaker dat een van de draden niet langer in de boezemwand zit, vandaar de symptomen. Ik ben niet afhankelijk van deze draad, maar lastig is het wel en hij moet vervangen worden, en daarvoor sta ik nu op de wachtlijst. Ik merk elke dag dat ik verder achteruit ga, dus ik ga niet te lang wachten voordat ik aan de bel trek. Een andere nare bijkomstigheid is dat ik mijn vakantie naar Gran Canaria met mijn moeder heb moeten annuleren. We zouden volgende week vliegen, maar dat is mij nu uitdrukkelijk verboden. Balen dus.

scrapping again

2010-09-26T13:00:00.002+02:00

I almost can't believe it myself, but I've been scrapping again, I thought it was time to start on the christmascards, so here's the first one for this year. Unfortunately you can't see the sparkle on the bit of green paper on the left side. Shall I have another go this afternoon?????
Ik kan het zelf nauwelijks geloven, maar ik heb afgelopen vrijdag weer eens gescrapt. Ik vond dat het wel tijd werd om aan de kerstkaartjes te beginnen en dit is de eerste van het jaar. Helaas kun je op de foto de glinstering van het het groene papier links niet zien. Zal ik vanmiddag eens beginnen aan een tweede????

another giveaway/nog een giveaway

2010-09-14T10:42:00.004+02:00

For the girls who like to quilt, there is a lovely giveaway over here at Jeanneke's you can choose 1 out of 5!!! patterns, good luck girls!

Voor de quilters onder mijn leesters, Jeanneke heeft een hele leuke giveaway op haar blog, je kunt één van de 5!! patroontjes voor een poppenquiltje uitkiezen. Veel succes!!

Win een pot mooie verf

2010-09-03T07:57:00.002+02:00

Sorry, this post is for the Dutch girls only.

Via via kwam ik op het weblog Decoratieve Verftechnieken terecht. Mirjam heeft een super giveaway waarbij je een liter schitterende verf kunt winnen. Zeker de moeite waard!

Queen's University, Kingston, Ontario

2010-08-21T07:44:00.005+02:00

Yesterday was the big day. For my beautiful daughter and for me as well. Together with her boyfriend, my mother, her father and her best friend we got on the train to our national airport. The day had arrived that Jennifer would be flying to Canada. She's gone to Kingston, Ontario where she'll be studying at Queen's University for the fall trimester. As you can imagine, saying goodbye was pretty hard, all of a sudden she was my little girl again instead of the young, independent woman she's turned in to. Her tears were breaking my heart although I know she'll be having a wonderful time and we'll be picking her up again befor we know it. I'm very happy that her paternal Grandmother and aunt are living in the same town and she'll be staying there to begin with, but who knows, she may find a place for herself for some months too. Until then, we're all extremely grateful for the internet. Gisteren was het dan zo ver; samen met dochterlief, haar vriend, mijn moeder, haar vader en haar beste vriendin stapte ik gisterochtend om 8 uur op de trein naar Schiphol. De dag was aangebroken dat Jennifer naar Kingston Ontario zou vliegen om het herfsttrimester aan Queen's University te studeren. Het afscheid was best zwaar en opeens zag ik weer mijn kleine meisje ipv de jonge, zelfstandige vrouw die mijn dochter is. Vier maanden zonder het vriendje, zonder je beste vriendin, zonder je familie, het is natuurlijk niet niets. Gelukkig wachten aan de andere kant van de oceaan haar oma en tante van vader's kant op haar en dat is een hele geruststellende gedachte. Ik weet dat ze een fantastische tijd zal hebben in Canada en voor we er erg in hebben is het 30 december en staan we weer met z'n allen op Schiphol, deze keer om haar weer op te halen. En tot dan kan ik haar volgen via 'Waar ben je nu', kunnen we mailen en skypen, lang leve het internet.

Happy birthday to me ;-)

2010-08-10T08:08:00.003+02:00

Will I ever get used to it? Waking up on my birthday and no-one to surprise me with presents and breakfast in bed, no birthdaysongs that wake you up? I guess I will, it's the second year this happens, my daughter doesn't live at home anymore and at the moment she's having a well-deserved vacation with her boyfriend in Bulgaria. But it's strange nonetheless. But the textmessages and the emails are already rolling in and I know that I may be alone physically, I have a lovely family and many friends and aquintances who are with me in thought and some of them will be over later today. And waking up on my own today isnt' so different from the other days ;-)
And don't you just LOVE this cake??? I found it on the internet and wish I had found it before and asked someone to make it for me, maybe I can give it a try myself sometime in the future. For now I stick to backing an applepie.
Zal het ooit wennen? Wakker worden op je verjaardag en niet verrast worden met kadootjes en ontbijt op bed, geen verjaardagsliedjes die je wakker maken? Ik neem aan van wel. Dit is mijn 2e solojaar. Dochterlief woont immers niet meer thuis en op dit moment geniet ze van een welverdiende vakantie met haar vriendje in Bulgarije. Toch blijft het een beetje vreemd. Maar zo langzaamaan komen de smsjes en de mailtjes binnen en ik ben op dit moment dan wel fysiek alleen, maar ik weet dat mijn lieve familie, vrienden en kennisen aan me denken en dat sommigen van hen later op de dag deze verjaardag met mij zullen komen vieren. En eigenlijk verschilt het alleen wakker worden vandaag niet zo zeer van de andere dagen ;-)
Wat vinden jullie trouwens van de taart??? Ik kwam hem vanochtend tegen op het net en wou dat ik hem eerder had ontdekt en dan had ik hem laten namaken, misschien waag ik zelf nog eens een keer een poging. Maar voor vandaag houd ik het bij mijn eigengemaakte appeltaart.

Almost PIP/bijna PIP

2010-07-30T09:42:00.003+02:00

Over here in the Netherlands we have this brand called PIP. They sell absolutely gorgeous stuff, but it isn't cheap. As always with popular things, some smart bussinessman will pick up on it and bring out items which look a lot like the original, but are just a little bit different and at a price that is affordable for a bigger audience. I stumbled across these ring binders for just under 2 euro's and I don't mind at all that it isn't an original.
Hier in Nederland is bijna iedereen bekend met het merk PIP. Prachtige spulletjes voor je huis, school etc. Helaas niet echt goedkoop. En zoals het dan gaat, is er altijd wel een of andere slimmerik die daar op inspeelt en producten op de markt brengt die er heel veel op lijken voor een prijs die meer mensen aanspreekt. Zo liep ik vorige week bij Action tegen deze ringbanden aan voor nog geen 2 euro. En dat daar dan geen PIP op staat laat me totaal onbewogen.

Meeting the Princess/Ontmoeting met de Princess

2010-07-28T09:55:00.005+02:00

Through this beautiful world of blogging you get in touch with a lot of interesting women, and every now and again you come across one with whom you share a bit more than with others. You don't just read one anothers blogs but start mailing and chatting and sometimes you decide to meet up. Which is what I did last Monday, I met up with The Princess of Pink. We had lunch together and did some shopping and had a great afternoon which will get a follow-up. Thank you for a lovely afternoon Marian. She also surprised me with these 2 little cushions, with lots and lots of lace.

Het leuke van blogland is dat je heel veel verschillende vrouwen leert kennen en zo nu en dan zit er eentje tussen met wie je wat meer contact hebt. Je begint wat te mailen, te hyven en soms besluit om elkaar eens te ontmoeten. En dat is dus wat ik afgelopen maandagmiddag heb gedaan. Ik heb de Princess of Pink ontmoet. We hebben lekker gelunched en zijn daarna lekker wezen shoppen. Het was een erg gezellige middag die zeker om herhaling vraagt. Bedankt Marian, ook voor de 2 kussentjes die ik van je kreeg. Kant, kant, kant ;-)

Lavenderoil/Lavendelolie

2010-07-23T08:42:00.003+02:00

I've always been interested in herbs, minerals, natural remedies etc. Does that make me a witch, a wise woman or just a little mad? Anyhow, I have lots of lavender in my garden and instead of just letting it grow and wither I thought I'd do something useful with it this time and make some lavenderoil. I came across this tutorial. It's in Dutch, but if you want to know how and what, just send me and email. By now my jar is filled and standing in a sunny place to brew for 2 - 6 weeks (the longer, the stronger)
Patience, patience (I am NOT a patient girl!!)
Ik ben altijd al geinteresseerd geweest in kruiden, edelstenen, natuurgeneeskunde en dat soort zaken, betekent dat nou dat ik een heks ben, een wijze vrouw of gewoon een beetje gek? Hoe dan ook, ik heb een massa lavendel in de tuin en ipv het te laten groeien en vergaan, leek het me leuk er deze keer iets nuttigs mee te doen. Hier vond ik een minicursus lavendelolie maken en inmiddels is mijn weckpotje vol en staat te trekken in de warme zon. Nu hoef ik alleen nog maar 2 - 6 weken te wachten (hoe langer, hoe sterker) en mijn lavendelolie is klaar.
Geduld, geduld, en als ik 1 ding niet ben, is dat een geduldig meisje.

5 pointers/5 ijkpunten

2010-06-28T08:05:00.003+02:00

There are 5 pointers which make a good relationship:
1. Trust
2. Safety
3. Respect
4. Fun
5. Passion

If one or more are missing, you will not feel happy in your relationship. I lost all my respect for him simply because of the way he handled things and when I lost my respect, I lost all feelings for him too. I deserve better.
Someone closes a door and you and before you know it, someone else will open his door wideopen.

Er zijn 5 ijkpunten voor een goede relatie:
1. Vertrouwen
2. Veiligheid
3. Respect
4. Plezier
5. Passie

Mist 1 van deze elementen, dan zul je ook altijd iets missen in je relatie. Ik ben al mijn respect voor hem verloren door de manier waarop hij met de dingen is omgegaan, en met het verlies van mijn respect, ging ook al mijn gevoel voor hem verloren. Ik verdien beter!
Iemand sluit de door voor je, maar voor je er erg in hebt heeft iemand anders zijn deur wagenwijd voor je opengezet.

He's gone/Hij is weg

2010-06-25T10:10:00.000+02:00

He's gone and I don't know if and when he'll be back, it hurts, it hurts really, really bad.
Hij is weg en ik weet niet of en wanneer hij terugkomt, en dat doet pijn, heel veel pijn.

Missing my Camera

2010-06-21T09:33:00.003+02:00

Now that I want to get into blogging again, I also want to start taking pictures again. I wanted to take pictures from the beautiful little lanterns I bought at Tierlantijn I want to take pictures of the opera I'll be visiting tonight with my mum. It's a modern version of Carmen and will be played in the open air, I've already seen little bits of earlier performances on local tv and it's going to be fantastic! But there's one tiny problem..... my camera's at my daughter's. Now, she was here yesterday with the camera and silly us.... I forgot to ask for it, she forgot about it too. So I'll have to ask my mum to take some pictures tonight and you'll have to wait a little longer before you can see my pretty little lights. And hopefully I'll get my camera back this week.

Nu ik weer meer wil bloggen, wil ik ook weer wat meer gaan fotograferen. Zo had ik jullie graag mijn 1001-nacht lichtjes willen laten zien die ik zaterdag bij Tierlantijn heb gekocht. En vanavond had ik foto's willen maken van de opera Carmen waar ik met m'n moeder heenga, het is een moderne uitvoering in de open lucht en het belooft een heel spektakel te worden. Maar...... sinds woensdag is mijn camera bij dochterlief. Gisteren was ze hier, inclusief camera maar ik ben vergeten ernaar te vragen en zij heeft er ook niet meer om gedacht, dus moeders moet vanavond maar wat plaatjes schieten en jullie moeten nog even wachten op mijn lantaarntjes. En hopelijk komt mijn camera deze week nog weer deze kant op.

I'm back and spoilt myself/ Ik ben er weer en heb mezelf verwend

2010-06-10T15:27:00.002+02:00

It's been a very, very long time, but I'm back. A week after my surgery I was admitted in a rehab clinic (this was arranged before the op) to get a start with losing weight, exploring my physical limitations and learning to accept my physical restrictions. I stayed there for 6 weeks, only coming home during the weekends and it was hard work. The diet was tough and I couldn't have done it on my own at home. The physical excercise was pretty tough too, every morning on the hometrainer for half an hour and 45 minutes of fitness. Talking to the shrink did me the world of good. I lost 9 kg's, learned, that my physical abilities DO have a limit, but what's more important I've learned to understand that it's okay. This is it, and that's fine, I don't have to prove myself all the time. What a breakthrough that was!!! So I spoilt myself yesterday and bought this pretty bra, and yes, it's still pretty in a plus-size ;-)

foto van LignaDore

Het is lang, héél lang geleden dat jullie iets hebben gehoord van mij, maar ik ben er weer. Een week na de pacemaker werd ik opgenomen in een revalidatiekliniek (dit was in maart geregeld) om me te helpen met het gewichtsverlies, het ontdekken van mijn fysieke grenzen en het leren accpeteren en omgaan met mijn lichamelijke beperkingen. Het waren 6 zware weken. Het dieet was zwaar en ik had het thuis nooit vol kunnen houden. Elke ochtend een half uur op de hometrainer en nog 3 kwartier fitnessen was ook pittig, de gesprekken bij de psychologe verhelderend. Ik heb ontdekt dat ik inderdaad een max heb als het gaat om conditie maar ik heb ook geleerd dat dat okay is, dat ik mezelf niet steeds hoef te bewijzen, dat ik goed ben zoals ik ben en dat was misschien wel het meest waardevolle van deze opname. Daarnaast ben ik 9 kilo afgevallen en om dat te vieren heb ik me gisteren zelf verwend met bovenstaande bh en geloof me, ook in een plusmaat is hij nog steeds héél erg mooi ;-)

Beautiful Music/Schitterende muziek

2010-04-17T09:39:00.002+02:00

Thanks to Heidi, I've discovered some beautiful music by the Mediaeval Baebes I hope you like it too.

Dankzij Heidi heb ik de schitterende muziek van Mediaeval Baebes ontdekt Ik hoop dat jullie ervan genieten.

Home/Thuis

2010-04-14T16:36:00.003+02:00

Well, that's over and done with. I went into the OR at 8.30 am and was back on the ward at 10.15. As much as I dreaded the procedure as easily did it go (if this is incorrect English, please forgive me, my brain is still not quite there I think) The surgeon was also pleased with the ease of the process as he was taking into account that there might be a lot of scartissue, but for once, all went well. This is the old ICD/pacemaker. It's 5 x 7 x 1 cm and 70 grams. A lot of people are shocked by it's size. My new one is about 0.5 cm smaller in every direction. Obviously I still have a bit of pain where the incision and the stitches are and I can't move my arm very well yet, but that's only a matter of time.
Zo, dat hebben we weer achter de rug. Ik lag afgelopen maandag om 8.30 uur op de operatietafel en was om 10.15 weer op zal. Jullie weten allemaal hoezeer ik er tegenop zag en het is gelukkig meegevallen (mede dankzij een of ander goedwerkend kalmerend middeltje) Het is de chirurg ook meegevallen want die hield, gezien mijn voorgeschiedenis, toch rekening met een aardige hoeveelheid littekenweefsel maar dat bleek gelukkig mee te vallen. Hieronder zie je mijn oude ICD/pacemaker. Hij is 5 x 7 x 1 cm en weegt 70 gram. De meeste mensen vind het een behoorlijk groot ding. Mijn nieuwe ICD is rondom 0,5 cm kleiner. Uiteraard heb ik nog veel wondpijn en kan ik mijn arm nog niet echt goed bewegen, maar dat is een kwestie van tijd, we hebben dit in ieder geval weer achter de rug.
I also got my first "get well"card from my sweet friend Sandra. I just love what she makes. Thank you so much girlfriend!
Ik heb mijn eerste beterschapskaartje inmiddels ook binnen. Mijn lieve, supercreatieve vriendin Sandra verraste mij er mee. Ik vind dat ze ontzettend leuke kaartjes maakt, kijk maar eens op haar blog. Dankjewel lieve vriendin!

Pretty beads and a date/Mooie kralen en een datum

2010-04-09T07:57:00.002+02:00

Look what I got over at my friend Ria's place!! She makes these beautiful beaded bracelets (this Pandora-style type and another type) I LOVE pink (and purple, so I guess I have to get myself a purple one too) They're not expensive and they're just great. Go on, have a look, I know you want to!!

Also, I have a date for the pacemaker/ICD replacement: Monday, yes, that's right, monday. If all goes as it should, I will be home the same day, so fingers crossed they won't mess up again.
Kijk eens wat ik bij mijn vriendin Ria besteld heb! Zij maakt hele mooie kralenarmbanden (in deze pandora-stijl en nog een andere stijl) Ik ben gek op rose, maar eigenlijk ook op paars, misschien moet ik er nog maar 1 bestellen in een mooie lila tint. Ze zijn niet duur en zien er super uit, toe dan, ga maar even kijken, ik weet wel dat je dat wilt ;-)

Oh, en ik heb een datum voor de pacemaker/ICD vervanging: Maandag, jawel, aanstaande maandag. Als alles volgens plan verloopt mag ik dezelfde dag weer naar huis. Nou maar hopen dat ze de boel niet weer verprutsen.

Update2

2010-03-31T08:56:00.003+02:00

Yes I know, I've been quiet and not been visting blogs or blogging myself. But trust me, inside of me, it was everything but quiet. After "getting used"to the idea of the upcoming surgery (no date yet) I once again started having problems retaining water, which results in being out of breath a lot of the time. So my GP decided to do some bloodtests and change my diuretics. And then someone (not my GP) messed up with the prescription and I started to feel really bad, so after 5 days (I thought I just had to get used to the new meds) I went to see my GP. Guess what, I got 5 times the dose I should have. No wonder I was feeling poorly and apparantly it could have turned out a lot worse! I'm on a normal dose now, feeling a lot better. Last thursday I had to see my cardiologist and she suggest that I'd be admitted into a rehabilitation center (or should I say sanatorium???) to sort poor little me out. I'm having problems coming to terms with my disabilliaties, I can't loose weight (I'm a compulsive stress eater, and boy do we have stress!) and I have to improve my mobility. So there it is, no date for the surgery yet, but I will be admitted next month. And to tell you the truth, I feel relieved, finally something is going to happen and I will be getting the help I so desperately was looking for.

Ik weet het ik weet het, ik ben erg lang stil geweest, heb niet geblogd en jullie zelden bezocht. Maar geloof me, binnenin mij was het alles behalve stil. Nadat ik enigszins gewend was aan de gedachte van de ingreep (ik heb nog steeds geen datum) kreeg ik weer problemen met mijn vochthuishouding wat resulteerde in kortademigheid. Hup naar de huisarts die besloot wat bloedonderzoeken te doen en mij vervolgens op een ander diuretica te zetten. Tja en toen ging er iets mis bij de assistente en begon ik me na 2 dagen toch wel erg beroerd te voelen. Eerst dacht ik, gewenning, maar na 5 dagen toch maar even langs. Wat bleek, ik had 5x de door de huisarts voorgeschreven dosis gekregen. Geen wonder dat ik me naar voelde, en een wonder dat er niets ergers gebeurd is. Gelukkig herstelde alles zich vrij vlot.
Vorige week donderdag kwam ik bij de cardiologe en na ons gesprek kwam zij met het voorstel me op te laten nemen in een revalidatiecentrum. Het was alsof er een last van me afviel. Eindelijk gaan we aan de slag met de dingen waar ik maar tegenaan blijf lopen: de acceptatie van mijn ziekte, het leren omgaan met de beperkingen (oa door fysio) en mijn overgewicht. Ik heb geen idee hoe lang ik daar moet blijven en geen idee wat me te wachten staat, maar ik ben er wel helemaal klaar voor. Waar ik niet op gerekend had, was dat ik maandag al een telefoontje kreeg dat ik over 3 weken al kan komen....

Update

2010-03-02T16:23:00.002+01:00

So I went to see my favourite pacemaker guy (that would be the handsome one) yesterday afternoon. And oh shock, apparantly my little device has been bleeping for a forthtnight without me even noticing it, how weird! Anyway, he's turned the bleeping sound off and now I've got to wait 'til it's my turn to have it replaced, which will be within a couple of weeks, probably April or May (May always seems to be the perfect month for operations with me, but this time I'd prefer April, better even: this month, I should be so lucky) there's still enough juice for about 3 months so no worries about that, but I would just like to get it over and done with.
However, I do realize that my "little" problem in my "little" world is nothing compared to what some people have to go through and I almost feel ashamed writing about this trivial thing, but like I said, it's my little world and in my little world this is another little thing I have to deal with.

Gistermiddag dus mijn favoriete pacemakerman opgezocht (ja, die knappe, ja) en wat blijkt.... Dat ding geeft al 14 dagen een signaal af, echt iets voor mij omdat gewoon niet te merken. Maar goed, hij heeft hem uitgezet en ik sta nu op de wachtlijst voor de vervangen. Dat wordt over een paar weken, dus waarschijnlijk april of mei. Op de een of andere manier heb ik vaak mijn ingrepen in mei, maar ik geef nu de voorkeur aan april, of beter nog: deze maand (jaja, hoeveel mazzel kun je hebben?) Er zit nog genoeg energie in de batterij voor een maand of 3 dus daar hoef ik me niet druk om te maken, maar ik wil het gewoon achter de rug hebben.
Ik snap heel goed dat mijn "probleem" relatief klein is, vergeleken bij wat sommige mensen moeten doorstaan, en soms schaam ik me er bijna voor dat ik het hier überhaupt over heb, maar ja, dit is wel mijn wereld en daarin is een relatief klein probleem voor mij toch best wel groot en weer iets wat ik ondergaan moet en een plek moet geven, dus ik hoop dat jullie het mij niet kwalijk nemen dat ik hier af en toe even zuchten en piepen moet.

I'm bleeping/Ik piep

2010-02-28T09:10:00.002+01:00

Well I've been kind of expecting it for about 2 years now, but this morning it happened. There I was, snoozing in my bed, listening to those horrible pigeons outside when I heard it: bleep, bleep, bleep. Bleep??? Where is it coming from?? S... it's coming from inside of me!!!! A wave of nausea went through my body: so this is it, I've got to phone the pacemakerguys tomorrow, have them check it out and make an appointment for a replacement. Now logically I know that it is a minor procedure. But implanting this little device in December 2004 was quite a traumatic experience and I'm trying my best to convince myself that it was just bad luck (although what bad luck has got to do with it, that they forgot to tighten some screws I don't know) that they had to butcher me 3 times in 10 days, but it just doesn't stop me from feeling worried and sick. Ah well, first that phonecall tomorrow. To be continued...

Ik zit er al bijna 2 jaar op te wachten, en vanochtend gebeurde het dan eindelijk. Lig je heerlijk wakker te worden (je dus dood te ergeren aan de herrie van de duiven buiten) hoor ik opeens: piep, piep, piep. Piep???? Waar komt dat geluid vandaan?? S... uit mezelf!!!! Ik word overspoeld door een golf van misselijkheid; het is zover, dat ding moet vervangen worden. Dus morgen de pacemakerjongens bellen, langsgaan zodat ze dat ding kunnen controleren en dan een afspraak om het ding te vervangen pfffff. Nou, met mijn hoofd weet ik echt wel dat dit een kleine ingreep is. maar het implanteren van dit ding in december 2004 was nogal een traumatische ervaring. En hoezeer ik ook mijn best doe om mezelf ervan te overtuigen dat het pure pech (als je het pech kunt noemen dat ze vergeten waren de schroefjes aan te draaien) was dat ik 3 keer in 10 dagen onder het slagersmes moest, blijft de gedachte aan de ingreep me misselijk en bezorgd maken. Morgen eerst maar bellen en dan zien we wel weer verder. Wordt vervolgd...

givaway Granny's Place

2010-02-27T08:40:00.004+01:00

Madelon of Granny's Place is having a giveway. The prize is the Dutch lifestyle magazine Ariadne @Home. Her blog is in Dutch, but you can always have a look at her beautiful pictures.

Madelon van Granny's Place heeft een hele mooie giveaway op haar blog omdat ze inmiddels 75 volgsters heeft. Ik vind het een superprijs, de Ariadne @Home van januari 2010! Ik zou zeggen, ga even kijken op dit leuke blog van Madelon.

Knitting an Afghan/Een plaid breien

2010-02-21T08:52:00.003+01:00

I must be having too much time on my hands, I'm actually knitting an afghan for on the sofa! Actually I love doing it, my needles are extremely thick (12mm) the pattern is easy and you can knit a strip in two days. The original pattern uses only 4 strips, but I like a nice big afghan so I'm knitting 6 strips. It's with a double thread so it will be nice and warm when ready. I add on the strips as soon as they're finished. So when my last strip is done, my afghan is done too. 3,5 strips ready, 2,5 more to go.
Volgens mij heb ik teveel tijd want ik ben bezig een plaid te breien. Ik vind het erg leuk om te doen, ik gebruik dikke naalden (12), het patroon is makkelijk en in 2 dagen heb ik een strook klaar (moet ik niets anders doen natuurlijk) In het originele patroon worden maar 4 stroken gebreid maar dat vind ik niet breed genoeg dus ik brei er 6. Ik gebruik een dubbele draad, dus ik heb straks een heerlijk, lekker warm dekentje voor op de bank. Ik naai de stroken aan elkaar zodra ze klaar zijn, dus als ik straks mijn laatste strook gebreid heb, is mijn deken eigenlijk ook al klaar. 3,5 stroken klaar en nog 2,5 te gaan.

Suddenly/Plotseling

2010-02-18T16:30:00.002+01:00

The neighbour from down the road turns out to be a very nice guy, instead of just a friendly neighbour

Does a sweet friend invite you for dinner

Does your 13 year old nephew who's been out of your life for a couple of years, get in touch

And is the week full of nice surprise

Enjoy life's small gifts!!

Is die buurman van een eindje verderop een ontzettend leuke man ipv alleen maar die aardige buurman

Nodigt een lieve vriendin je uit om te gaan wokken (Dankjewel lieve Peet)

Krijg je zomaar een berichtje van je 13-jarige neefje die je door omstandigheden al jaren niet meer gezien hebt

En is de week vol fijne verrassingen

Geniet van de kleine kadootjes!!

So sweet/ Zo lief

2010-02-08T08:46:00.002+01:00

This is one of my favourite songs right now and I'd love to share it with you.
Dit is één van mijn favoriete nummers momenteel en ik wil het graag met jullie delen.

Rivièra Maison & Happiness/Gelukzaligheid

2010-02-05T07:54:00.005+01:00

Over here in The Netherlands, there is this beautiful lifestyle shop called "Rivièra Maison" (it's interesting to read about the history of this company) The shop sells fantastic stuff but is not affordable for everyone (me included). Now I'm part of a community of Rivièra Maison lovers and in December they had a small competition, you had to describe why you had joined the community. I can't remember what I wrote, but I won the competition!!! And last monday, this little parcel was delivered
De meesten van jullie zijn natuurlijk wel bekend met het fantastische "Rivièra Maison" En jullie weten natuurlijk ook allemaal dat ze prachtige spullen verkopen die helaas niet voor elke portemonee betaalbaar zijn (waaronder die van mij) Nou ben ik op hyves al enige tijd lid van de Rivièra Maison hyves en in december hadden ze een kleine wedstrijd. Je moest beschrijven waarom je lid was geworden van de hyves. Ik weet niet meer goed wat ik geschreven heb, maar ik heb er wel mee gewonnen!! En afgelopen maandag werd dit pakje afgeleverd.

In this box was this beautiful Photographs & Memories frame. I love it, I used to have a wooden one (it stayed with the ex) but this one is soooo classy! I would never have bought it myself as it doesn't come cheap, so you can imagine I feel a million dollars that now that it is in MY living room! Thank you Rivièra Maison.In dit doosje zat een mooi Photographs & Memories frame. Ik vind het echt heel erg mooi, ik heb ooit eens een houten frame gehad (staat nog bij de ex) maar dit frame is zooo elegant! Ik zou hem nooit zelf gekocht hebben omdat hij best prijzig is, dus je kunt je voorstellen dat ik me de koning te rijk voel, nu hij bij mij op het dressoir staat! Heel erg bedankt Rivièra Maison.

This brings me to my next subject "happiness" Lia commented on my last post that I had to be a happy person. That made me think. I've had some bad weekends this last month, my daughter was busy with all sorts and so were friends and family and I felt very lonely, even a little depressed. But Lia's comment made me think, and I reread my list and realized that I could easily have added a few more things (like receiving little parcels) and then I realized: yes, I do feel very lonely at times, and yes, I would like someone to colour my days, but there's so much around me that can colour my days in the meantime. So yes, I am a happy woman 95% of the time, now that doesn't sound like a bad score to me. So thank you Lia for making me think.

En zo kom ik bij mijn volgende onderwerp "gelukzaligheid" Lia schreef als reactie op mijn laatste post dat ik wel een gelukkig mens moest zijn. En dat liet me nadenken. Ik heb een paar slechte weekenden gehad de laatste maand, mijn dochter had het druk met van alles en nog wat en vrienden en familie ook en ik voelde me erg eenzaam, ja zelfs een beetje depressief. Maar Lia's opmerking deed me nadenken, ik herlas mijn lijstje en besefte dat ik daar zo nog een paar dingen aan had kunnen toevoegen (zoals kleine pakketjes krijgen) en toen drong het opeens tot me door: ja, ik voel me soms erg eenzaam, en ja, ik zou het heel leuk vinden als er iemand zou zijn die en beetje meer kleur aan mijn leven zou geven, maar in de tussentijd zijn er zoveel andere dingen en mensen die mijn leven kleuren. Dus ja, ik ben 95% van de tijd een gelukkige vrouw en dat is volgens mij geen slechte score. Dus dank je Lia, dat je me even aan het denken hebt gezet.

Award & cards/Award en kaarten

2010-02-03T07:48:00.003+01:00

My sweet friend Sandra honoured me with this Award, which I think is a very happy award. I'm not going to pass it on as I know most of you are award tired, but I'm gonna give it to all you girls who make me very happy with your blogs. I also have to let you in on 10 things that make me happy.
Mijn lieve vriendin Sandra heeft mij beloond met deze Award, ik vind het een hele blije award. Ik ga hem niet doorgeven omdat ik weet dat velen van jullie awardmoe zijn, maar hij is voor jullie allemaal omdat jullie me heel blij maken met jullie blogs. Ik moet jullie ook nog 10 dingen laten weten die mij blij maken.
My 10 happy things/mijn 10 blije dingen
1 my beautiful daughter/mijn fantastische dochter
2 my family and friends/mijn familie en vrienden
3 blogging/bloggen
4 beautiful magazines/mooie tijdschriften
5 beautiful music/mooie muziek
6 putting up christmas decorations/het huis in kerstsfeer brengen
7 long, warm summerevenings spending with friends and a nice glass of wine/lange,warme zomeravonden met vrienden en een glas lekkere wijn
8 the change of seasons (except for winter)/de verschillende seizoenen (behalve de winter)
9 newborn babies/pasgeboren babies (dankjewel Anita hahaha)
10 life in general/het leven algemeen

The same sweet friend who passed me the award came over yesterday to do some scrapbooking with me and I managed to make 3 cards. Unfortunately the light wasn't very good so you can't see the pink puffy paint dots very well on the card above.
Diezelfde lieve vriendin kwam gisteren bij mij scrappen en ik heb maar liefst 3 kaarten gemaakt. Helaas was het licht niet zo goed en kunnen jullie de mooi roze puffy paint stipjes niet erg duidelijk zien.

This paper you've already seen on the card for Flyn, it's by Crate Paper and I love it. I have so much patterned paper lying around, that I'm not allowed to by new stuff before I've used up half of my old stash, so I have a lot of cardmaking to do ;-)

Dit papier hebben jullie ook al gezien op het kaartje voor Flyn, het is van Crate Paper en misschien niet meer nieuw maar ik ben er gek op. Ik heb nog zoveel papier liggen dat ik zeker de helft opgebruikt moet hebben voordat ik weer iets nieuws mag kopen van mezelf. Ik moet dus heel veel kaarten maken ;-)

We've made a start/ We zijn weer begonnen

2010-01-30T09:22:00.005+01:00

We're back on track. JJ and I have had looked at things we want to make for our Summerhouse 2010 and have started producing again.

We zijn weer begonnen hoor. JJ en ik hebben eens geïnventariseerd wat we willen maken voor ons Zomerhuis2010 en zijn weer druk aan het werk.

The bunting is made from a pvc material and therefore can be used inside, but also outside in de garden. Lucky us, JJ's birthday is at the end of April and mine in August, so we should definately make one for ourselves.

De vlaggenlijn is gemaakt van gekleurd zeil en kan dus zowel binnen als buiten gebruikt worden. We hebben mazzel, JJ is eind april jarig en ik in augustus dus we moeten ook echt een vlaggenlijn voor onszelf maken dit jaar.

This Babushka heart will be part of a chain again with other hearts and stars to be hung anywhere you like . (I'll show you the endresult when ready)

Het Babushka hart zal weer deel uitmaken van een harten en sterrenslinger die je echt overal ter decoratie kunt ophangen. (Eindresultaat laat ik jullie tzt wel zien)

And we've made a start with keycords. I have a lot of making these, once I worked out how to crochet the flowers (thank you JJ) I loved to make them.

En we zijn begonnen met keycords. Ik vind het ontzettend leuk om deze dingen te maken. Nu ik weet hoe je zo'n bloem haakt (dank je JJ) wil ik er steeds meer maken.

If you see anything you like, or you would like to know more aboute prices or possibilities ('cause we'll also take orders) you can always contact me through mail or by leaving a comment.

Als je iets ziet wat je leuk vindt, of je wil meer weten over mogelijkheden en prijzen (we werken namelijk ook in opdracht) dan kun je altijd contact met ons opnemen via mijn email of door een berichtje achter te laten.

Thriftstorefind/Kringloopvondst

2010-01-22T09:45:00.003+01:00

Last week my friend JJ and I went to a thriftstore to hunt for some things for our Summerhouse (yes, we loved doing the Winterhouse, so we're going to continue) We had some great finds but these two little cups found their way into my home, they were just too sweet.
Vorige week was ik met mijn vriendin JJ bij de kringloop om te kijken of we iets leuks konden vinden voor ons Zomerhuis (jaja, we hebben de smaak te pakken na ons winterhuis en gaan dus gewoon door) We hadden een paar schitterende vonsten maar deze kopjes gingen toch wel met mij mee naar huis, ik vond ze gewoon TE lief.

Purple/Paars

2010-01-19T11:22:00.004+01:00

First of all, I want to thank you all for your sweet kind words. As I suspected my sad mood didn't last very long (at least I didn't suffer from Blue Monday LOL) And I'm trying to think positive, positive, positive.

This morning I discovered Purple Punch I just LOVE that site. Purple is my favourite colour in all its possible shades from the softes lilac to the deepest aubergine. Wonderful to have a quilt and a sofa like these!!! And aren't those towels gorgeous??

(all pictures were found on Purple Punch)

Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken voor jullie lieve woorden. Ik voel me al weer een stuk beter en ik heb in ieder geval geen last gehad van de Blue Monday en ik probeer zo positief mogelijk te denken.

Vanochtend ontdekte ik Purple Punch Paars is mijn favoriete kleur van zacht seringen tot diep aubergine, dus ik kan mijn hart hier ophalen. Ik kan mezelf al zien op die prachtige sofa met die mooie quilt!! En wat te denken van die luxueze handdoeken??

(alle foto's komen van Purple Punch)

My sad and boring life/ Mijn zielige, saaie leventje

2010-01-14T22:48:00.002+01:00

YES, IT'S ONE OF THOSE DAYS!!! And it started early, really really early. I woke up about 5.30 this morning with a rather uncomfortable feeling in my chest, heart racing and jumping. This normally doesn't last long , but it kind of lingers for the rest of the day, and naturally you can't fall asleep again after your heart has almost jumped out of your chest. So there I was, lying in the dark, feeling uncomfortable, contemplating my sad and boring, oh and may I ad, at times lonely life. Absolutely nothing is happening in my life at the moment, I get up, see the fysio (2x a week), take my brother's dog for a walk at lunchtime (2x a week) watch tv, do a little bit of crafting, watch more tv, go to bed. On a good day I'll annoy somebody on the phone. The highlight of my week? Playing cards with my family once a week. Some weekends my daughter will be here, but if and when she finds a job in the town where she lives and studies that will change too. And then it hit me: is this how it's going to be for the next 40 years???? Rather unsettling. Now, I don't do selfpity and I'm quite a positive person normally (tomorrow I'll probably laugh about all this) but today was just not funny. Although there was one good thing, I had coffee with a friend/neighbour this morning, but boy was the rest of the day quiet and long...... Where is this guy I can cook a meal for (I absolutely hate cooking for myself) who'll tell me about his day at work, who'll watch a film with me or whatever, who can annoy me with his dirty socks that can't find their way to the laundry basket.
Yes I know, a relationship can be pretty tiresome at times too, but seriously, I don't believe people are meant to be alone. I've done "alone" for 7 years now, I get it, I know how it works so let me get some "together"now!!

And I promiss I'll be back to normal tomorrow.

JA, VANDAAG WAS ZO'N DAG!!! En hij begon al vroeg, veel te vroeg om half 6 namelijk. Ik werd wakker met het onaangename gevoel van een hart dat dingen deed die het niet hoort te doen. Oké het duurde niet lang, maar je bent de rest van de dag een beetje uit je doen. En weer gaan slapen nadat je hart serieus geprobeerd heeft uit je borstkas te springen is geen optie. Dus daar lag ik en dacht na over mijn saaie, zielige en soms ook erg eenzame leventje. Er gebeurt momenteel echt helemaal niets in mijn leven. Ik slaap, ik sta op, ik ga 2x pw naar de fysio, laat de hond van m'n broertje 2x pw uit, kijk tv, lees wat, handwerk wat en dat is het zo'n beetje. Op een goede dag pest ik wat mensen bij allerlei instanties. Hoogtepunt van mijn week? Avondje klaverjassen met de familie. Gelukkig is mijn dochter nog regelmatig een weekendje thuis, maar als ze een baantje in de stad vindt waar ze woont en studeert, zal dat ook minder worden. En toen kwam er een angstaanjagend beeld omhoog: zou dit mijn leven de komende 40 jaar zijn???? Nogal verontrustend. Nou ben ik eigenlijk niet zo van het zelfmedelijden en heb ik een flinke dosis positiviteit in huis (waarschijnlijk lach ik hier morgen om) maar vandaag even niet!
Toch had vandaag ook een lichtpuntje hoor, ik heb vanochtend even lekker koffiegedronken bij een buurvrouw/vriendin. Helaas was de dag daarna erg lang en stil...
Waar is die man voor wie ik eens lekker kan koken (ik haat het om voor mij alleen te koken) die mij over zijn dag verteld en met wie ik een film kan kijken of weet ik wat ga doen, aan wie ik me kan ergeren omdat ie z'n vuile sokken weer heeft laten slingeren ipv in de wasmand te doen?? Jaja, ik weet heus wel dat een relatie niet zaligmakend is en dodelijk vermoeiend kan zijn, maar ik ben er van overtuigd dat een mens niet alleen hoort te zijn. Ik heb het "alleen zijn" na 7 jaar wel onder de knie, ik weet hoe het werkt en ik doe het behoorlijk goed, maar na 7 jaar "alleen zijn" wil ik wel weer een keer "samen zijn"

En ik beloof dat ik morgen weer normaal doe hoor.

Giveaway over at Bonjade and Twaatje's Diary

2010-01-08T08:50:00.005+01:00

Over on Bonnie's blog Bonjade is a lovely give-away, if you haven't checked out her blog yet, this is a good time to do so.
Bonnie van Bonjade heeft een hele mooie give-away. Als je nog nooit op haar blog hebt rondgekeken, is dit de uitgelezen kans om dat even toe gaan doen.

And there is another give-away over at Twaatje's Diary, she's giving away a copy of a Jeanne 'd Arc magazine, go check it out.

En nog een give-away by Twaatje's Diary, zij geeft een tijdschrift van Jeanne 'd Arc weg, en ik moet bekennen dat ik die wel heel graag zou willen winnen, het is een prachtig blad maar ligt ver boven mijn budget, dus even flink duimen!

Card for Flyn/Kaart voor Flyn

2010-01-05T12:54:00.003+01:00

This morning my friend Sandra came over to do some scrapbooking. Most of the time we're making cards nowadays but that like mini-scrapping isn't it? I decided to make a card for Flyn and this is the result. I'm quite happy with it and hope A and J are too. I'd love to continue my stitching now but my back is giving me so much grief that I think I'd better not sit down much more at the moment, ah well, at least I can read whilst lying down.
Vanochtend kwam vriendin Sandra om te scrappen. Tegenwoordig zijn we vooral met kaartjes bezig en vanochtend heb ik een felicitatiekaartje voor Flyn gemaakt. Ik ben er heel blij mee en hoop A en J ook. En nu zou ik wel verder willen borduren maar ik heb weer zo'n rugpijn dat nog langer zitten niet echt aan te raden is. Eens kijken wat de fysio vanmiddag zegt. Gelukkig kan ik liggend lezen.

A good start/Een goed begin

2010-01-03T10:01:00.004+01:00

My sweet friend A and her husband J made the best start possible this year. On 1 January 2010 at 23.45 hrs their son Flyn was born!! All is well with mum and the baby. They're still in hospital but as soon as they're home I'll pay them a visit. I've started stitching a beautiful sampler, have a little jumper ready to sew together and a cuddly toy is waiting to find a new home. What a beautiful start of a new year.

I have no newyear's resolutions. I do have a word for this year though (Ali Edwards started this years ago) my word is TRUST. I have to learn and trust again, other people, but also myself, trust my instinct and act upon it. Do you have a word for this year?

Oh, and it started to snow again, we had a lot of snow before and during christmas which had disappeared by newyear's eve and then yesterday it started all over again, so this is the world Flyn entered into

Mijn vriendin A en haar man J hebben de beste start ooit van een nieuw jaar gemaakt. Op 1 januari 2010 om 23.45 werd Flyn geboren. Moeder en zoon maken het goed. Ze zijn nog in het ziekenhuis maar als ze volgende week weer thuis zijn, ga ik gauw een kijkje nemen. Ik ben begonnen een sampler te borduren, er ligt een truitje klaar dat ik vanmiddag even in elkaar naai en er staat een knuffel te wachten tot ie naar z'n nieuw huis kan. Wat een fantastisch begin van een nieuw jaar.

Ik heb geen goede voornemens voor dit jaar, dat werkt toch niet. Ik heb wel een woord voor dit jaar (Ali Edwards is daar ooit mee begonnen) een woord waar ik me op wil richten en mee aan de slag ga. Mijn woord is VERTROUWEN, in de mensen om me heen maar ook in mezelf, vertrouwen op mijn instinct en er naar handelen ipv dat buikgevoel met allerlei argumenten weg te schuiven. Heb jij een woord voor dit jaar?

Tja en dan de foto. Na de sneeuw voor de kerstdagen waren we hier in Groningen gisteren weer aan de beurt. Het heeft bijna de hele dag non-stop gesneeuwd!! En ik hou daar dus niet van, ik had gisteren naar het tuincentrum gewild om witte hyacinten te halen, maar heb het toch maar even tot volgende week uitgesteld. En nu maar hopen dat het weer vlot verdwijnt, maar ja, als het zo blijft vriezen zie ik dat somber in. Straks misschien toch maar even een wandeling maken.

present for my mother/kadootje voor mijn moeder

2009-12-28T08:38:00.003+01:00

For Christmas my mother asked for a noticeboard. Now I could have just bought her one of these corkthings you can just hang on the wall, but I thought I'd make an effort and create something a little bit cuter than just a corkboard. And this is what I ended up with. My mum was totally surprised that I'd made it myself and I enjoyed doing it so much that I've decided to make some more and sell them.

Mijn moeder had een memobord op haar kerstwenslijstje staan. Tja, ik had natuurlijk een eenvoudig kurken prikbord kunnen halen, maar het leek me leuker om er iets persoonlijks van te maken en dus ging ik aan de slag met een schildersdoek op frame, fiberfill, stof en linten en eindigde met dit. Mijn moeder had eerst helemaal niet in de gaten dat ik dit zelf gemaakt had! Ik vond dit zo leuk om te doen dat ik besloten heb om er meer te gaan maken voor de verkoop.

Merry Christmas/Gelukkig kerstfeest

2009-12-24T12:35:00.004+01:00

Merry Christmas to all my friends, whether we know oneanother in person or virtual, you're all in my heart and I hope you'll all be having a lovely, peaceful time with your loved ones

Ik wil al mijn vrienden, of we elkaar nu alleen maar virtueel of ook in het echt kennen, een heel gelukkig kerstfeest vieren, en hoop dat jullie een paar fijne,vredige dagen hebben met jullie lieve mensen.

Happy and Sad/Blij en Verdrietig

2009-12-13T09:27:00.003+01:00

Happy, because our Winterhouse was a big succes. Not as many people came as we had hoped, but those who did come loved it. As did we! Our daughters were of great help and JJ's two sisters too, without those 4 girls we couldn't have done it, they gave us the chance to socialize with our visitors and they made sure the drinks were warm and people could buy there things. We sold a lot!!! And the things that were not sold can be used in future sales. So yes, very happy with this first attempt to do a little bit more with our hobby!(photo's in a later post)
Sad, because the woman I wrote about in my last post, past away yesterdaymorning at 11 o'clock. I didn't expect it to happen so quickly. The eery thing is that yesterdayafternoon I suddenly had a feeling that it was all over. So rest in peace Patricia, you will always be remembered, for the gentle, caring and wise woman you were. My heart goes out to her husband.

Blij omdat ons Winterhuis een groot succes was. Er waren welliswaar niet zo veel mensen als we hadden gehoopt, maar de mensen die kwamen waren erg enthousiast over alles en wijzelf ook!!! Onze dochters waren fantastisch en ook JJ's twee zusters hebben ons goed geholpen. Deze 4 vrouwen hebben er voor gezorgd dat wij met onze gasten konden praten en de gluhwein warm bleef, er afgerekend kon worden en iedereen zich op z'n gemak voelde. We hebben ook heel veel verkocht en wat over is, gebruiken we een volgende x weer want we zijn echt blij met gistermiddag. (foto's volgen in een later bericht)
Verdrietig ben ik ook, de vrouw van mijn goede vriend is gisterochtend om 11 uur overleden. Dat het zo snel zou gaan, had ik niet verwacht. Het bizarre was dat ik gistermiddag opeens heel sterk het gevoel had dat het over was. Rust zacht lieve Patricia, ik zal me je altijd herinneren als een zachtaardige, zorgzame, wijze vrouw. Mijn gedachten gaan uit naar haar echtgenoot.

Stress

2009-12-10T23:25:00.003+01:00

Normally I'm not really a stresser, but at the moment it's all getting a bit on top of me. The Winterhouse on saturday, christmas coming up, several birthday's this month, a friend still in hospital and I feel I've been neglecting him a bit and it bothers me, an other friend's wife (both have a CHD) is very ill and won't recover; I'm loosing too many friends through this heartfailure bussiness, and that stresses me double as I've started slowly with it as well, and then there's the never ending money worry. So I'm sorry if I don't comment as much as I usually do, don't write as much either, I just can't keep up.

Ik ben niet echt een stresser maar momenteel wordt het me allemaal een beetje te veel. Het Winterhuis zaterdag, de kerstvoorbereidingen, behoorlijk wat verjaardagen, m'n goede vriend ligt nog steeds in het ziekenhuis en ik heb het gevoel dat ik hem verwaarloos, een andere vriend wiens vrouw (beiden hebben een aangeboren hartafwijking) ernstig ziek is, zo ernstig dat het einde nadert; ik verlies echt te veel vrienden door hartfalen, en dat baart me dubbel zorgen, omdat er bij mij toch ook een begin van hartfalen is geconstateerd en dan zijn er de financiële zorgen die alleen maar groter worden. Dus sorry, sorry dat ik niet zo vaak berichtjes achter laat bij jullie en niet zo vaak blog momenteel. Het is me allemaal eventjes een beetje te veel

2009-12-02T07:54:00.003+01:00

Last monday I went to see "New Moon" with my daughter. Like so many of you, I fell in love with the Twilightsaga after reading the first book. When I got to the cinema mondaynight, it turned out that we hadn't checked the times properly and the film didn't start at 20.30 hrs but 21.90; oh horror, this meant that I wouldn't be able to catch a train until 00.24!!! And I'm a big girl's blouse when it comes to walking on my own in the middle of the night, but I'm still blogging, so nothing happened LOL.
I loved the film, there were so many negative comments about how Edward was too white; he's a vampire in pain for crying out loud, of course he had to be whiter than normal, the vampire's eyes were too prominent, well to tell you the truth... this is what I'd expected in the first movie. Ah and then there was Jacob's body, I can very well understand why all these young girls moved from camp Edward to camp Jacob (giggle) But I'll stay in camp Edward, I prefer this tortured young man, who has problems talking when expressing his feelings as he's experiencing so much heartache, and he's got the most seductive smile ever!! Yep, I loved this one as much as the first and can't wait for part three. (sorry for the commercial at the beginnen of the trailer)

Maandagavond ben ik met dochterlief naar de film "New Moon" geweest. Zoals zovelen ben ik al van af deel 1 van de Twilight Saga helemaal verkocht. Toen ik maandag bij de bios kwam, bleek dat we ons in de tijd vergist hadden, de film begon niet om half 9 maar om 20 over 9 grrrr, dit betekende dat ik pas met de trein van half 1 weer naar huis zou kunnen en ik ben een angsthaas hoor als ik midden in de nacht door de donkere straatjes van Groningen en een nagenoeg verlaten stationsplein moet lopen. Maar goed, ik blog nog, dus heb het overleefd LOL.
Er waren veel negatieve reacties op deze film; Edward zou te wit zijn: hallo, het is een vampier met een gebroken hart, natuurlijk wordt ie daar witter van. De ogen van de vampiers zouden te opvallend zijn, eerlijk gezegd had ik ze zo in de eerste film eigenlijk al verwacht. Een positiever bericht, het lijf van Jacob, poeh!! Ik begrijp heeeeeel goed waarom heel veel meisjes van kamp Edward overgestapt zijn naar kamp Jakob (giechel) Maar ik blijf toch maar in kamp Edward, doe mij maar de gepijnigde jongeling, die soms amper uit z'n woorden kan komen omdat hij zoveel hartzeer heeft, daarnaast heeft hij de meest verleidelijk glimlach ooit!! Ja, ik heb van dit deel net zoveel genoten als van het eerste deel en ik kan me nu al op deel 3 verheugen! (sorry voor de reclame die je aan het begin van de trailer ziet)

Busy bees/Bezige bijtjes

2009-11-27T08:56:00.003+01:00

Only two more weeks and it'll be time for our "Winterhouse" the invitations have been sent out and we're still working like mad. Here some pictures.

Nog 2 weken en dan is het tijd voor ons "Winterhuis" de uitnodigingen zijn deels de deur uit (en we zijn er achter gekomen dat dat niet vlekkeloos is gegaan) en we zijn nog steeds druk als bezige bijtjes. Hier weer een paar foto's.

Relief/Opluchting

2009-11-17T08:51:00.002+01:00

Late last night I got another call from my friend K. After some more tests it turned out it's not the swineflu, what a relief!!! The boyfriend is still very ill and in hospital and they're not really sure what's wrong but he's not confused anymore so the meds seem to be kicking in. I'm very happy I got my vaccination yesterday, it does give me some sense of security. I'll keep you informed.

Gisteravond laat kreeg ik nog een telefoontje van K. Na nog een aantal onderzoeken blijkt het vriendje geen MG te hebben. Wat het wel is, is nog onduidelijk en hij is nog steeds erg ziek (gelukkig wel weer helder dus de medicatie die hij krijgt slaat aan) Het is een hele opluchting dat het de MG niet is en ik ben nu dubbelblij met m'n vaccinatie, het geeft me toch een extra gevoel van veiligheid. Nu maar hopen dat mijn vriend gauw weer opknapt en naar huis mag, ik houd jullie op de hoogte.

Swineflu/Mexicaanse griep

2009-11-16T17:30:00.003+01:00

Well it's happened the Swineflu has entered my innercircle. Saturday I had some friends over for a meal and an evening of games. We had a great evening with lots of laughter and good conversation. Yesterday I got a call, my friend K. told me that she'd been with boyfriend in the hospital all day and that he was diagnosed with the swineflu, if I would please take care of myself. He was sent home with meds but K was not very happy as boyfriend was starting to become rather incoherent. This morning I got a call again and boyfriend (who has a congenital heartdisease too, so I am a little bit worried) was hospitalized last night as he was completely on a different planet. I'm keeping my fingers crossed that he'll improve soon. As for myself; I went to see my gp this morning for something else, but told what had happened, and they decided to give me my vaccination now rather then next week and now it's just keeping my fingers crossed. It's getting really close now.

Het is zo ver, de Mexicaanse griep heeft zich in mijn cirkel begeven. Zat ik zaterdag gezellig met vrienden te eten en spelletjes te spelen, zondag kwam het telefoontje dat mijn goede vriend T. de hele dag op de eerste hulp was geweest en de MG bleek te hebben, er werd nog even overwogen om hem op te nemen ivm zijn aangeboren hartafwijking maar met tamiflu en onder toezicht van z'n vriendin mocht hij mee naar huis. Vriendin werd in de loop van de avond steeds ongeruster omdat hij steeds onsamenhangender werd en vanochtend kreeg ik een telefoontje dat vriendje (die net als ik een aangeboren hartafwijking heeft) afgelopen nacht toch nog is opgenomen.
Ik moest vanochtend m'n bloeddruk laten meten (die trouwens maar niet dalen wil ondanks de medicijnen) en heb het verhaal verteld met de vraag of het niet handig zou zijn mij m'n MG vaccinatie nu te geven ipv volgende week en zo geschiedde. Garanties dat ik de dans ontspring, heb ik niet natuurlijk dus het is nu gewoon een kwestie van afwachten en om heel eerlijk te zijn, vind ik het nu wel een beetje eng worden.

My past life/Mijn vorig leven ;-)

2009-10-29T07:49:00.003+01:00

Over at Ilse's blog I came across the site Past life Analysis
Via Ilse's blog kwam ik terecht op de site Past life Analysis
And this is what I found out:
En ontdekte dit:

"Your past life diagnosis:
I don't know how you feel about it, but you were female in your last earthly incarnation.You were born somewhere in the territory of modern Yukon around the year 1275. Your profession was that of a preacher, publisher or writer of ancient inscriptions.

Your brief psychological profile in your past life:
Timid, constrained, quiet person. You had creative talents, which waited until this life to be liberated. Sometimes your environment considered you strange.

The lesson that your last past life brought to your present incarnation:
It always seemed to you that your perceptions of the world are somewhat different. Your lesson is to trust your intuition as your best guide in your present life.
Do you remember now?"

Now the funny thing is that an astrologer once told me that in a former life I used to be a medieval, Celtic monk who wrote travelreports. Isn't it funny that this is sort of in accordance with the above??? Weird weird weird. And when I had my birthchart made up, I was told that I should stay close to my heart and trust my intuition. How bizar.
Het grappige is dat een astroloog mij ooit vertelde dat ik in een eerder leven een middeleeuwse Keltische monnik was die reisverslagen schreef, hoe bizar dat er in deze computergegenereerde analyse dezelfde aspecten naar voren komen. En toen ik ooit een geboortehoroscoop liet maken was een van de dingen die me verteld werden dat ik dicht bij mijn bron moest blijven en op mijn intuïtie moest vertrouwen. Hoe bizar.

And the most bizar.... I've been writing ever since I was about 10, not very good, but still I'm always writing.
En het meest bizarre... I schrijf al sinds mijn 10e, welliswaar niet echt goed, maar ik schrijf dus altijd.

Preperations/Voorbereidingen

2009-10-23T07:40:00.006+02:00

I've mentioned our Winterfair a couple of times now and I thought it might be nice to show you some of our preparations, so here are some pictures.

Ik heb het nu een paar x over onze mini Wintermarkt gehad en ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om jullie wat van onze voorbereidingswerkzaamheden te laten zien, dus hier een paar foto's.

Hearts, stars and beads and the result below as well as a bunting (we have those in various colours and materials)

Harten, sterren en kralen en het resultaat is hieronder te zien even als een vlaggetjeslijn, die we in diverste kleuren en materialen hebben.

A basket filled with only a fraction of the ornaments we've been making.

Een mandje met slechts een fraktie van de hangers die we gemaakt hebben.

And the girls have to do their bit too, don't they just look happy??? They do love helping us though, seriously LOL

En de meiden leveren ook hun bijdrage, ze zien er hier niet echt happy uit, maar ze vinden het echt leuk hoor, geloof me LOL

So that was a little impression, there's lots more we're working on, and maybe you'll get a little look at that later on!

Dit is slechts een kleine impressie van waar we mee bezig zijn, er ligt nog veel meer onder de naaimachine en misschien laat ik daar later nog wel eens het eea van zien.

Enjoy the weekend!!

Geniet van het weekend!!

First Christmascard/Eerste Kerstkaart

2009-10-21T07:06:00.002+02:00

I've made my first Christmascard for this year. I'm gonna try and stick to the vintagetheme, although I do like making modern christmascards too. These cards will be sold on our little wintermarket or you can mail me if you won't be visiting us on the 12th of December.
Ik heb m'n eerste kerstkaart van het jaar gemaakt. Ik wil proberen dit jaar een beetje in de vintage sfeer te blijven hoewel ik ook wel graag moderne kerstkaarten maak. De kaarten zullen uiteraard op onze wintermarkt op 12 december verkocht worden, maar mocht je niet kunnen komen, dan kun je me uiteraard ook mailen.

Awards

2009-10-19T08:05:00.003+02:00

I've been given two beautiful awards again. The first one is from my lovely blogfriend Brad (you really have to check out his blog, he make fantastic photographs and delicious food) From what I understand this award means "your blog is a dream" I feel honoured! Thank you Brad.
Ik heb weer twee fantastische awards gekregen. Deze eerste van mijn lieve blogvriend Brad (je moet echt eens bij hem kijken, hij maakt schitterende foto's en heerlijke gerechten) Als ik het goed begrepen heb, betekent deze award "je blog is een droom" ik voel me zeer vereerd. Dankjewel Brad!
This second award was given to me by my friend Sandra. I really like it to receive a "scrap"award. I have to say thanks to the one who's passing it on, so Thank You Sandra ;-) and I've got to share 10 things about me (help) so here they are:
1. The first thing I do in the morning is turn on my computer
2. I have to see my fysiotherapist 2x a week for fitness and I HATE it absolutel HATE it
3. I prefer cross-stitching to quilting
4. I totally love blue cheeses
5. I'm not scared of spiders but shiver at the thought of mice
6. I'm looking forward to becoming a grandmother one day (but not for a long time yet)
7. I'd love to find a new partner, but his kids shouldn't be younger than about 13 (does this make me selfish???)
8. Now that I'm a Puppysitter I've discovered that owning a dog would not be a good thing for me even though I would like it
9. I love my one cat more than the other (bad, bad, kittymummy)
10. I hate losing at games.
Thanks for this San, discovered anything new? ;-)
De tweede award kreeg ik van Sandra en is een scrapaward. Hiervoor moet ik haar bedanken, dus bij deze bedankt San ;-) en 10 dingen over mezelf opbiechten. Hier komt m'n lijstje
1. Het eerste wat is 's ochtends doe is de pc aanzetten
2. Ik moet 2 x per week naar de fysio voor fitness en krachttraining en ik HAAT het!!!!
3. Ik borduur liever dan dat ik quilt
4. Ik ben gek op "blauwe" kaas (vooral blauwe brie)
5. Ik ben niet bang voor spinnen, maar van muizen krijg ik echt de kriebels
6. Ik kan me er enorm op verheugen ooit oma te worden (maar voorlopig nog maar even niet!!)
7. Ik zou het heel leuk vinden een nieuwe partner te krijgen maar zijn kinderen moeten niet jonger zijn dan pubers (is dat egoïstisch??)
8. Sinds ik Puppysitter ben, heb ik ontdekt dat het hebben van een hond voor mij niet verstandig zou zijn, ook al zou ik het heel leuk vinden
9. Ik hou meer van mijn ene dan van mijn andere kat (slechte poezenmoeder!!!)
10. Ik kan heel slecht tegen mijn verlies bij spelletjes (schaam, schaam)
Heb je nog nieuwe dingen ontdekt San? ;-)

Fabric/Stoffen

2009-10-10T08:32:00.004+02:00

Last week my friend JJ and I went to a fabricfair to buy some more fabrics for our wintermarket on December 12. They're all over at my friend's so I can't show you what we bought, but they're pretty fabrics and we'll start working with them this afternoon. I also bought some fabrics for myself. I'm not gonna tell you yet what I'm gonna make with these two but all will be revealed in due time.
Afgelopen week zijn vriendin JJ en ik naar het stoffenspektakel in Groningen geweest waar we prachtige stoffen hebben gekocht voor onze wintermarkt op 12 december. Ze liggen allemaal bij JJ dus ik kan ze niet laten zien, maar ze zijn mooi en we gaan er vanmiddag mee aan de slag. Ik heb ook stof voor mezelf gekocht, maar ik ga nog niet verklappen waarvoor ik deze 2 lapjes ga gebruiken, als het project klaar is, laat ik het jullie wel zien.
I also bought some fabric for a skirt. When I saw this I fell immediately in love. It's bright red babycorduroy scattered with pretty pink roses. I'm gonna make a very simple skirt, wear it with a pink shirt and maybe even knit myself a little green cardigan or wrapover to go with it.
Ik heb ook nog stof voor een rok gekocht. Toen ik deze rode babycorderoy zag, bezaaid met lieve roze rozen was ik verkocht. Het wordt een hele eenvoudige rok en ik zie mezelf er een knalroze shirtje bij dragen en misschien brei ik nog wel een klein groen vest of bolerootje er bij.

Have a nice weekend!

Fijn weekend allemaal!

Beatrix Potter Sampler

2009-10-05T07:53:00.004+02:00

Yes, I'm still working in my BP sampler, in fact, it was my bit of stitching while we were on Rhodes. And nothing is better than to sit in the shade on a nice warm day and happily stitch away.
Jawel, ik ben nog wel bezig met mijn BP sampler. Ik had hem zelfs meegenomen naar Rhodos, en zeg nou zelf; wat is er nou heerlijker dan op een warme dag, lekker in de schaduw te zitten borduren?
I finished the 2 triangles in the border, the flowers at the bottom and the frame on the left. At the moment it's been put aside again and I'm working on a christmasstocking which seems to be a lifelong project, I'm not even sure I'll manage to finish it before this christmas....
Ik heb de 2 driehoeken in de rand geborduurd, de tak met bloemen en het lijstje links. Nu ligt de sampler weer in de mand en ben ik bezig met een kerstsok. Dit is inmiddels een 10 jaren project en ik weet ook niet of ik hem voor deze kerst afheb, ik doe m'n best...

Pink Ribbon

2009-10-03T09:36:00.002+02:00

October is breastcancer awareness month and I want to pay a little attention to it on my blog. In Holland you can buy the Pink Ribbon magazine and on the Pink Ribbon site you can buy all kinds of little things. They also sell lovely bracelets. I got my bracelet from my sweet friend Ria, I love it, it's big and chunky and has gorgeous good-luck charms. This years bracelet is made out of 7 small bracelets with a charm. Ria is also doing her thing for the Pink Ribbon Foundation. She's made a sweet little quiltpattern which you can order on her website. ALL the money of the patterns sold will go to the foundation. So my dear quiltfriends, you know what to do ;-) It is for a very, very good cause!!
Zoals jullie allemaal weten is Oktober Pink Ribbon maand. De maand waarin extra aandacht wordt besteed aan borstkanker, ik denk dat we allemaal wel iemand kennen die met deze ziekte geconfronteerd is. Ik wil het ook nog even onder de aandacht brengen omdat het mij na aan het hart ligt. Op de site van Pink Ribbon kun je allerlei leuke dingetjes kopen waarmee je de stichting steunt. Ik kreeg dit armband van mijn vriendin Ria, het is het model van vorig jaar en ik vind het fantastisch want het is groot en roze en heeft mooie geluksbedels. De geluksarmband van dit jaar bestaat uit 7 dunnere armbandjes met elk zijn eigen geluksbedel. Mijn vriendin Ria levert ook haar bijdrage, zij heeft speciaal voor deze maand een pink ribbon maand een quiltje gemaakt die je op haar website kunt bestellen. Het hele bedrag komt ten goede aan de stichting. Dus quiltvriendinnen, jullie weten wat jullie te doen staat ;-) Het is voor een héél goed doel.

My Happy Song

2009-10-01T13:07:00.004+02:00

Thanks for all your sweet words, I'm picking myself up again. Bedankt voor jullie lieve woorden, ik krabbel al weer overeind.

Slowly/Langzaam

2009-09-29T09:17:00.004+02:00

... but surely autumn is creeping in. Last sunday the weather was like this. My mum and I went for a lovely walk at this beautiful local estate where we enjoyed the last of the sun and the beautiful warm weather. When I look outside right now I see a grey sky, wet pavements and trees that move in the wind. Unfortunately this portrays the way I'm feeling right now. When I came back from Rhodos, someone hurt me really badly and the pain just won't go away. I spent another night crying instead of sleeping and I hate myself for it. When will this pain go away and will my days be sunny again?
... maar zeker kruipt de herfst het land in. Zondag hadden we nog een heerlijke warme, zonnige dag waar we allemaal nog van hebben genoten. Ik ben met m'n moeder naar een landgoed hier vlakbij geweest waar we heerlijk hebben gewandeld en ons op het terras hebben laten verwarmen door de laatste zonnestralen. Als ik nu naar buiten kijk, zie ik een grijze lucht, natte stoeptegels en bomen die heen en weer bewegen in de wind. Helaas komt dit weertype aardig overeen met mijn gemoedstoestand. Toen ik terug kwam uit Rhodos heeft iemand me ongelooflijk veel pijn gedaan en die pijn wil maar niet verdwijnen. Vannacht heb ik weer huilend doorgebracht ipv te slapen en ik haat mezelf hierom. Wanneer stopt die pijn en wanneer worden mijn dagen weer zonnig en warm?

It's been a while/ Het is al een tijdje geleden...

2009-09-26T09:09:00.005+02:00

since I made a layout or a card, but last Friday I picked up my scrapmornings with Giny and Sandra. It was obvious that I hadn't been working with my paper for quite a while 'cause I only brought cardstock and no pp!! Fortunately I also brought some clearstamps so I made my own patterned paper. Hmmm I think I could get back into this.
dat ik een Layout of een kaartje gemaakt heb, maar gisteren zijn Giny, Sandra en ik weer begonnen met ons wekelijkse scrapochtendje (kletsochtendje eigenlijk) Het was overduidelijk dat ik al lang niets meer aan scrappen gedaan had, want ik had alleen maar cardstock (karton) meegenomen en geen dessinpapier. Maar gelukkig had ik ook stempels bij me en zo heb ik dan m'n eigen dessinpapier gemaakt. Ik ben zelf best wel tevreden met het resultaat en geloof dat ik er weer helemaal zin in ga krijgen.

The story of MARIA

2009-09-23T08:42:00.003+02:00

During our "Highlights of Rhodos" tour, we stopped in the winemaking village of EBONAS. After the wine and a lovely lunch we went to see Maria. Maria is a lady of 87 who lives in a 1 room house. Her husband, who died a couple of years ago, was the barber of the village (you can still take a look in this cute little place) together they made a living from their olives, the barbershop and selling handcrafted items. They had no children of their own, which is hard in Greece, as children traditionally still look after their elders. So Maria's niece and nephew are kind of looking after her. The niece got a house, the nephew the orchard. Statepension is only €340,-- pm. To generate a little extra money (well I started calculating and it's quite a bit of money on a good day) Maria has opened up her house for the tourists. My feelings were kind of mixed, I felt like a voyeur looking at this little ladies house, at the same time I realize it helps her. A bus has an average of 40 tourists, if every single one of them donates €2 she'll get €80 euro's per bus, and I believe that there must be at least 3 buses on a good day, which gives her an extra €240 a day. She was very friendly and had a small for every single one of us. Still, I felt a little bit awkward of all these people wanting to be in a photograph with her. So I just took a shot of her alone, 'cause in a way I really have to respect her bussinessmind.

Tijdens onze "Highlights of Rhodos" tour stopten we ook in het dorpje EBONAS. We zijn hier bij een kleine wijnmakerij geweest (eigenlijk was dit meer om ons aan de wijn te helpen) hebben we een heerlijke lunch gehad en zijn we op bezoek geweest bij Maria.

Maria is een dame van 87 jaar die in een 1 kamer woning woont. Haar man had tot zijn overlijden een kapperszaakje wat nog steeds ter bezichtiging is opengesteld. Daarnaast leefden ze van hun olijven en handgemaakte dingen als kussen en kleedjes. Omdat het stel geen kinderen had en maar 1 neef en nicht hebben deze twee de olijfgaard (de neef) en het huis (de dochter) gekregen, in "ruil" hiervoor zorgden deze twee een beetje voor hun oom en tante. In Griekenland is het nog steeds zo dat kinderen voor hun (groot)ouders zorgen.

Maria krijgt een pensioen van €340 pm dus het is maar goed dat deze neef en nicht een beetje voor hun tante zorgen. Daarnaast genereert Maria extra geld door haar 1 kamerhuis open te stellen voor de toeristen. Ik had daar hele dubbele gevoelens over en voelde me toch een beetje een voyeur. Ik begrijp heel goed dat zij er baat bij heeft, want met een gemiddelde donatie van €2 per toerist en gemiddeld 3 bussen per dag met gemiddeld 40 man, kan zij op een goede dag toch €240 op haar bankboekje zetten. Het is een schat van een mens, een lach en een lief woord (wat niemand verstaat natuurlijk, dus wie weet wat ze zegt LOL) voor iedereen. Toch stoorde het mij enigszins dat iedereen met haar op de foto wilde. Ik heb een foto van haar alleen gemaakt, omdat ik toch wel een beetje respect heb voor haar ondernemersgeest.

Back Home/Weer Thuis

2009-09-21T08:48:00.002+02:00

Yes, I'm back home, wishing I was still there. I had a lovely time on Rhodos. The weather was fantastic (very hot still) the people were very nice, the food was delicious and there were many nice things to see. I'm gonna show you a collage here and every now and a then I will write a post about Greece (otherwise it would be overkill right now LOL) I can highly recommend visiting this beautiful Greek island and hope you'll enjoy my little impression.
Ja, ik ben weer thuis, maar wat zou ik nog graag op Rhodos zitten. We hebben een heerlijke tijd gehad. Het weer was fantastisch (had wel ietsje koeler gemogen, 30 graden is best pittig) de mensen waren vriendelijk, het eten was heerlijk en er was veel moois te zien. Ik heb eerst maar even een kleine collage voor jullie gemaakt en zal zo nu en dan een foto met wat tekst plaatsen (overdaad schaadt) Ik kan een vakantie naar Rhodos echt aanbevelen en zou het liefst vandaag nog weer terug vliegen. Veel plezier met mijn kleine collage.

Ixia

2009-09-09T08:16:00.004+02:00

My suitcase is almost packed, the house/catsitter will be here tomorrow and I am ready!! Just so you get an idea of where I'm flying to tomorrow morning, some pictures of Ixia, Rhodes, Greece. These pictures are not mine, but found on the internet. I'll back next week and show you some pictures of my own then.

Mijn koffer is bijna gepakt, de huis/kattenoppas komt vanavond en morgenvroeg rond half 10 zit ik in Ixia, Rhodos. Ik wil jullie vast een kleine indruk geven van waar ik een weekje van de zon ga genieten. Deze foto's zijn uiteraard niet van mezelf maar heb ik van het internet geplukt, maar als ik volgende week terug ben, laat ik natuurlijk mijn eigen foto's zien.

See you all next week. Tot volgende week

In Love/Verliefd

2009-09-06T23:39:00.003+02:00

With this little fellow. It's my brother and SIL's little puppy Luca I'm his babysitter when they both have to go to work, really looking forward to that.
Op dit kleine ventje. Puppy Luca van broer en schoonzus. En als het zo uitkomt dat ze beiden werken moeten, ben ik oppasmoeder, leuk!!!
My 1 year old little Saartje didn't know what to make of him, he wanted to play, she found him a bit scary, but I'm pretty sure she'll get used to him
Saartje wist niet goed wat ze met hem aanmoest. Aan de ene kant was ze nieuwsgierig maar aan de andere kant vond ze dat zwarte monstertje dat wilde spelen ook wel een beetje eng. Maar ik denk dat ze wel aan elkaar gewend zullen raken.

Wednesdays/Woensdagen

2009-09-05T09:23:00.006+02:00

On Wednesdays I go and see my friend JJ. We're planning a small winterfair for December and are busy cutting and sewing every wednesday. Last wednesday however, we decided to do something for ourselves. We're going to make a Tilda-angel just for us. They will be displayed on the fair, but won't be for sale (we think at this moment) This is how far we got last wednesday. The finishing of the angels will have to wait 'til I'm back from Rhodos.

's Woensdags ga ik naar mijn vriendin JJ. We willen in december een kleine fair organiseren dus we knippen en naaien wat af. Afgelopen woensdag wilden we echter iets voor onszelf doen en zijn we aan de slag gegaan met engelen uit het Tilda kerstboek. Ze komen wel op de fair te staan maar niet voor de verkoop (althans, dat is onze gedachte nu) Dit is hoever we nu zijn. JJ is druk aan het knippen en strijken geweest en ik zat vastgeplakt aan de naaimachine. Het blijft nu even liggen ivm mijn komende vakantie, maar jullie krijgen het uiteindelijke resultaat uiteraard te zien.

28 of August Siege of Groningen/28 augustus Gronings ontzet

2009-09-01T09:41:00.004+02:00

So I went to Groningen on friday night to "celebrate" August 28. The how and why is explained below. The afternoon started out nice and we could sit outside, drink our coffee and watch the people, unfortunately the weather changed rather suddenly and we made haste to go to a Mexican restaurant for some very nice food. By the time we were ready to go out again the rain had stopped and we decided that we had seen enough of the fair and wanted to go to another part of town where there was a music and cultural festival called Noorderzon It stayed dry, but it was very, very cold, fortunately there were nice places to drink something hot (I just love rose-tea) We decided to walk back to towncenter instead of waiting for the bus for 20 minutes and yes, you've guessed it, the heavens opened again and we were soaked through and through by the time we reached the busstop for the park and ride. According to the time table the bus should be there within 5 minutes, more like 35!!! One bus just didn't turn up, trust me, by the time we got home I was frozen. Nevertheless the evening was very pleasant and we had a great time. All I have to do now, is get rid of my sore throat!

The Siege of Groningen was a battle that took place in 1672 during the Franco-Dutch war. It was a Dutch victory that ended all hope of the Bishop of Münster to push deeper into the Netherlands. The Münster army was so weakened by the defeat that the Dutch army successfully reconquered much of the land that Münster had conquered just weeks earlier. Every year the city of Groningen celebrates its victory as a local holiday on August 28th. (source: wikipedia)

Afgelopen vrijdag ben ik met een kennis naar Groningen geweest om het Gronings Ontzet te "vieren" en nog een stukje van "Noorderzon" mee te pikken. De middag begon nog redelijk aangenaam, er stond welliswaar een straffe wind, maar de zon scheen en het was lekker toeven op één van de vele terrassen. Toen we zagen dat de lucht toch wel heel erg grijs werd, besloten we even de kermis over te lopen en toch maar het Mexicaanse restaurant op te zoeken. We hebben daar heerlijk gegeten en zagen voortdurend erg natte mensen binnenkomen. Tegen de tijd dat wij besloten om verder te gaan, was het gelukkig weer droog. We wilden naar een ander deel van de stad (het Noorderplantsoen) waar het festival gehouden werd. Het zag er allemaal erg sprookjesachtig uit met schitterende verlichting en mooie muziek. Door de regenbui was het echter behoorlijk afgekoeld, maar het park stond vol met tentjes waar je je weer op kon warmen (heb je wel eens rozenthee gedronken?) We besloten om de 20 minuten naar het centrum terug te lopen ipv 20 minuten te wachten op de bus. Tja en wat gebeurt er dan??? Dan opent de hemel zich en het regent vervolgens 30 minuten. We waren doorweekt toen we bij de bushalte voor onze P&R kwamen, die zou er binnen 5 minuten zijn, uh niet dus. 35 Minuten later en koud tot op het bot vertrokken we eindelijk richting auto. Ik geloof dat ik de hele nacht niet meer warm geweest ben. Toch was het een hele gezellige en geslaagde avond. Nu alleen die keelpijn nog kwijt zien te raken!

Met het Gronings Ontzet, ook wel Groningens Ontzet, Achtentwintigsten of Bommen Berend genoemd, wordt gevierd dat de stad Groningen in het rampjaar 1672 het beleg door Bernhard von Galen, bisschop van Münster had doorstaan.
Op 28 augustus van dat jaar (18 augustus volgens de juliaanse kalender), en na een beleg van amper een maand gaf de bisschop zijn troepen opdracht zich terug te trekken.
De Bisschop werd (en wordt) in de volksmond Bommen Berend genoemd vanwege het veelvuldige gebruik van door kanonnen afgeschoten bommen, voor die tijd het modernste wapentuig, waarmee aanzienlijke schade werd aangericht binnen de stadsmuren. (bron: wikipedia)

Thank you Brad

2009-08-24T10:59:00.004+02:00

Brad already gave me 2 beautiful friendship awards and has now surprised me with another one which I think is really pretty. I've already passed quite some awards on and it's hard to do so again because I love all your blogs. There are 2 girls I want to give this award to as their blogs really make my day
Brad had me al 2 fantastische awards gegeven en nu krijg ik er nog 1!!! Ik moet zeggen dat ik deze ook wel heel erg mooi vind. Ik vind het altijd erg moeilijk om hem verder te geven omdat jullie me allemaal even dierbaar zijn en ik jullie blogs allemaal even graag lees. Toch wil ik 2 medeblogsters extra in het zonnetje zetten omdat hun blogs om 2 heel verschillende redenen mijn leven een beetje extra geven.

Gea from G-Style, because her beautiful photographs bring me calmness and have a healing effect on me.
Gea van G-Style omdat haar foto's een bepaalde rust in mij creëren, de mooie grijs- en wittinten hebben een helend effect op mij (ik ben van mezelf nogal een chaoot en onrustig)
Ilse from What's Up, her stories always make me smile and very often laugh out loud (her blog is in Dutch though)
Ilse van What's Up haar verhalen doen me bijna altijd lachen, en vaak nog hardop ook, als ik me niet zo super voel weet ik dat haar berichtjes me altijd weer een opkikker geven.

Sweet girls, thank you for bringing a sparkle to my life ;-)
Lieve meiden, bedankt voor jullie positive bijdrage aan mijn leventje ;-)

First Impression Delfsail 2009

2009-08-23T09:25:00.005+02:00

Every 5 years there's this event in the neighbouring town Delfsail, it's a BIG event, with beautiful sailboats and tallships from all over the world, yesterday was the start of 5 days of boats, boats, music and fun. This year The Bounty is here, unfortunately without Johnny Depp, but a good lookalike, I hope to catch him on camera one of these days. Here's my first impression. I'll probably go over again sometime next week, when it's less busy and try to get some more photographs

Elke 5 jaar wordt er in de buurplaats Delfzijl Delfsail georganiseerd. Dit is een behoorlijk groot evenement en iedereen verheugd zich er enorm op. Al die schitterende schepen en tallships vanover de hele wereld en dit jaar zelfs The Bounty, helaas zonder Johnny Depp, maar een hele goede lookalike die ik deze week nog wel op camera hoop vast te leggen. Waarschijnlijk ga ik volgende week op een rustiger moment nog een keer weer heen om wat mooie plaatjes te schieten, maar dit is vast een eerste indruk.

Blogawards

2009-08-18T07:48:00.002+02:00

It's time to pass on the beautiful awards I got from Brad. Now girls, you can either just keep them or pass them on, no pressure here!! I've picked 10 girls who can do with some extra attention or for some other reason, you know I love you all and all your blogs are special.
Hoogste tijd om de mooie awards die ik van Brad heb gekregen door te geven. Meiden, jullie mogen zelf beslissen of je hem doorgeeft, of dat je hem gewoon lekker voor jezelf houdt hoor ik weet hoe moeilijk het is om hem door tegeven. Ik heb 10 blogs uitgekozen die een beetje extra aandacht mogen krijgen of voor een andere reden, maar jullie weten allemaal dat jullie blogs me heel veel waard zijn en dat jullie een bijzonder plekje in mijn hart hebben.

The 4 leaf clover goes to:
Gonda "The Old and Beautiful"
Eliane "Alltag im blauen Cottage in Irland"
Suzanne "Suzanne reist"
Silvia "Villa Extra"
Judith "Chez Spud"

And this one goes to:
Lilian "Back 2 Basics"
Leontine "Scrapalicious"
Emine "Turkish Delight"
Jeanette "Just Jeanette"
Lidwien "Lili M."

Matters of the Heart/Hartsaangelegenheden

2009-08-14T15:20:00.005+02:00

No, I'm not gonna bore you with the stirings of my heart (just yet) I'm gonna tell you about my hospital check up. I was kind of worried, because lately I was rather tired and out of breath a lot and then there was that bloodresult. Turns out I was worrying for nothing, the level is slightly elevated but absolutely nothing to worry about. However, to put my mind to rest and make sure absolutely nothing is wrong I'll be having a couple more tests next month. My vacation to Greece is in no danger whatsoever unless I decide to do something silly, but in general my health is as good as can be expected under the circumstances and my pacemaker should be ticking along a little longer too. I just have to take live easy, I guess I can do that ;-)
Have a lovely weekend, I know I will...

A gift from my friend JJ/kado van mijn vriendin JJ

Nee ik ga jullie niet vervelen met liefdesperikelen (nog niet althans) maar geef jullie een kleine update van mijn ziekenhuisbezoek gisteren. Ik was een klein beetje bezorgd omdat ik de laatste tijd veel moe was en vaak kortademig en daarnaast lag dat bloedonderzoek er nog natuurlijk. Die bezorgdheid blijkt gelukkig niet nodig te zijn. De bloedwaarden zijn welliswaar iets verhoogd, maar voordat ze alarmerend hoog zijn, moet er nog heel wat gebeuren. Om echter alles uit te sluiten, krijg ik volgende maand nog wel een paar extra onderzoeken. Mijn vakantie naar Griekenland komt gelukkig niet in gevaar tenzij ik van plan ben opeens iets raars te doen want mijn gezondheid is goed onder deze omstandigheden en ook mijn pacemaker zou nog een tijdje door moeten tikken zonder problemen. Weer een hele opluchting dus, de enige opdracht die ik meegekregen heb, is om het rustig aan te doen en dingen rustig voor te bereiden. Rust, rust, rust dus. Hmmm geloof dat dat nog lukken moet.

Fijn weekend allemaal, ik week zeker dat ik dat ga hebben...

44

2009-08-10T12:53:00.003+02:00

Yep, after this year I will NOT change the numbers around again. Although today is my birthday, my family came over yesterday and all brought thoughtful gifts and suprised me with some money for my vacation next month.
Je snapt het wel, na dit jaar ga ik de cijfertjes van mijn leeftijd niet meer omdraaien, want dan word ik wel heel snel oud. Hoewel het vandaag echt mijn verjaardag is, heb ik gisteren een heerlijk dag met mijn familie doorgebracht die me verwende met attente kadootjes en envelopjes voor mijn vakantie volgende maand.

My mother also made me this beautiful necklace and bracelet. Mijn moeder had deze schitterende ketting en armband voor me gemaakt.
We also decided to bake all the cakes ourselves this year, my mum a swiss (strawberry)roll and I made an appelpie and a cherrycustard cake (which is absolutely yummie, those cherries were just the best!!)
We besloten ook om de taarten dit jaar zelf te maken. Mams maakte een aardbeienrol en ik heb een appeltaart en een kersencustard taart gemaakt (die was echt zalig, de kersen waren zo groot, sappig en zoet!!!)

Today some of my friends will drop by, so it isn't over yet. I love birthdays and have no problems growing older, 2 of my best friends never made it to 40 (they also had a congenital heartdisease) so I cherish and celebrate every year. Thursday will be my annual check-up with my cardiologist and I'm not too sure about that. I'm out of breath a lot lately and I know that some of my bloodresults of last week are not good, I'm a little bit anxious about what she's going to tell me. But today I'm just gonna enjoy my birthday!!

Vandaag komen er nog wat vriendinnen langs, dus het feest is nog niet over. Ik ben gek op verjaardagen en vind het helemaal niet erg om ouder te worden, 2 van mijn beste vriendinnen (die ook een aangeboren hartafwijking hadden) zijn nog geen 40 geworden, dus ik koester en vier ieder jaar. Donderdag is mijn jaarlijkse controle en ik zie er best een beetje tegenop. Ik ben de laatste tijd erg kortademig en ik weet dat bepaalde waarden van mijn bloedonderzoek van vorige week niet goed zijn. Even afwachten wat ik te horen krijg dus. Maar vandaag ga ik gewoon nog heerlijk genieten van mijn verjaardag!!!

I also received 2 beautiful friendshipawards from Brad yesterday, and over the next few days I will pass them on to some sweet bloggingfriends.

Ik kreeg ook nog 2 hele mooie vriendschapsawards van Brad, ik zal ze deze week aan een paar lieve blogvriendinnen/kennissen doorgeven.

The Beautician/De Schoonheidsspecialiste

2009-08-08T09:27:00.002+02:00

Some women visit their beautician every 6 weeks. Unfortunately I'm not one of them, in fact, the last time I visited a beautician is probably 6 years ago.
On monday I'll be celebrating my 44th birthday and last year my sweet friend Anita and her partner surprised me with a token for a treatment and facial massage at the beautician's. I never made time to go and get pampered!!! But thursday I thought I'd take a chance and see if I could get an appointment before my birtdhay and guess what.... I could! So yesterdaymorning at 11 am I was sat in this chair and pampered for an hour!!! My skin is soft as a peach and I feel absolutely beautiful. This beautician has reasonable prices so maybe I will try to put away a few euros every week and get pampered more often.....
Have a great weekend.
Er zijn vrouwen die elke 6 week naar de schoonheidsspecialiste gaan. Ik hoor daar helaas niet bij, het is denk ik zelfs al wel 6 jaar geleden sinds ik voor het laatst bij een schoonheidsspecialiste was.
Maandag word ik 44 en vorig jaar had ik van mijn vriendin Anita en haar partner een bon gekregen voor een gezichtsbehandeling en -massage maar had nog nooit te tijd genomen om een afspraak te maken. Donderdag kwam het ineens bij me op, ik wilde proberen om nog voor m'n verjaardag een afspraak te krijgen en dat is gelukt! Gisterochtend om 11 uur ging in de stoel om er na een uur weer helemaal ontspannen uit te stappen. Ik heb een perzikhuidje en voel me helemaal prachtig natuurlijk. Ik ontdekte dat deze schoonheidsspecialiste helemaal geen rare prijzen hanteert en misschien ga ik toch proberen om elke week een paar euro's aan de kant te leggen om mezelf eens af en toe te verwennen...
Fijn weekend allemaal.

Granny Squares

2009-08-04T12:34:00.004+02:00

My dd is celebrating her 20th birthday on halloween and this year I want to surprise her with a GrannySquare Afghan. So I picked out some nice colours and got started.
Dochterlief viert op halloween haar 20e verjaardag en deze keer wil ik haar verrassen met een GrannySquare deken. Dus op naar de winkel en deze kleurtjes meegenomen.
This is what my squares look like. Zo zien mijn blokjes eruit.

And these are the 5 different combo's I'll be using. En dit zijn de 5 combinaties die ik ga gebruiken.

All I have to do now is to crochet like mad to get it ready in time. I haven't calculated how many squares I will need yet, but it's a lot.

Het enige dat ik nu hoef te doen is als een gek aan de slag met de haaknaald om het op tijd klaar te krijgen. Ik heb nog niet uitgerekend hoeveel blokjes ik nodig heb, maar het zijn er behoorlijk wat.

Nature's Beauty/NatuurSchoon

2009-08-02T12:44:00.006+02:00

No words today, just pictures/vandaag geen woorden, alleen maar mooie plaatjes

A friendship for life/ Vrienden voor het leven

2009-07-26T12:18:00.003+02:00

When I was about 18 I had a little job at the supermarket. Every monday night we would be restocking the shelves with a group of young people, amongst them my brother and a friend of his Paul. They were only 14 at the time, so I didn't pay them much attention. Years later (12 or 13 years) Paul and I met again on a birthdayparty of a mutual friend and we hit it of straight away and our friendship grew stronger and stronger over the years. He moved away to another town and visiting oneanother kind of hardly ever happened, but the bond was there and phonecalls and mailing happened at irregular times in our lifes. Yesterday I went to visit him, we hadn't seen oneanother for almost 6 years!!! Didn't make one bit of difference, we just picked up as if it was only yesterday. This truely is a friendship for life. Distance nor time affect in any way. Thank you Paul, for being such a wonderful friend, love you to bits.
Toen ik een jaar of 18 was had ik een baantje als vakkenvuller bij de plaatselijke supermarkt, ook mijn broertje en zijn kameraad Paul zaten in dat ploegje. De jongens waren toen pas 14 dus daar trok ik niet echt mee op. Zo'n 12 jaar later, kwam ik Paul weer tegen op de verjaardag van een gezamenlijke vriendin, we raakten aan de praat en raakten nooit weer uitgepraat. Onze vriendschap werd hechter en hechter. Paul verhuisde naar Noord-Holland en de bezoekjes waren er zelden of nooit, maar we bleven bellen en schrijven en ook al gebeurde dat onregelmatig de vriendschap en de betrokkenheid bleef. Gisteren heb ik hem (na ongeveer 6 jaar!!) opgezocht en het was alsof we elkaar de week ervoor nog gezien en gesproken hadden. Afstand en tijd hebben geen invloed op deze vriendschap voor het leven. Lieve Paul, bedankt voor een fantastische dag, love you to bits!!

A patiogarden in Haarlem, it's like a communal garden with houses built around it (anyone who can tell me the proper name for this???) Hofje in Haarlem

Lovely sweet plums from the market/heerlijk zoete pruimen van de markt
My early birthdaypresent, a little teapot with a cup and saucer for one/een vroeg verjaarscadeau, handgeschilderd, ik vind hem helemaal fantastisch.

Sweet little side street, there were a lot of these little streets and I'll have to go back soon, to explore this beautiful town/één van de vele schattige zijstraatjes, ik moet echt heel snel terug naar Haarlem om de stad eens echt te gaan ontdekken.

1 single raspberry/1 enkel framboosje

2009-07-12T13:46:00.003+02:00

One single raspberry, that's all I've got so far. Last year my mother's boyfriend gave me a tiny raspberrybush. I should have planted it in the garden, but so far I haven't found a good place for it and it's still in a basket. That hasn't stopped it from developping some fruit (maybe 7 or 9 berries) but so far only one has turned red. And it was delicious, I just hope to see the others turn this colour too.
Slechts een enkel framboosje zit er tot nu toe aan mijn struikje. Vorig jaar kreeg ik hem van mijn moeders vriend en hij had natuurlijk allang in de tuin moeten staan, maar ik heb er nog steeds geen goede plek voor kunnen vinden.
Toch zijn er dit jaar zo'n 7 à 9 vruchtjes aangekomen. Tot nu toe is er maar een rood gekleurd maar hij was wel héél erg lekker. Nu maar hopen dat de andere framboosjes ook nog verkleuren...

100!!!! and the Celtic MidsummerFestival

2009-07-05T09:02:00.002+02:00

I can't believe it but this is my 100th blogpost!! Wow, I'll just carry on shall I? LOL
Yesterday my dd and I went to the Celtic Midsummerfestival, in a village not too far from where we live. I went there for the first time last year with a friend, and this year my daughter wanted to join me. She totally loved it which pleases me no end, it's so nice to see that she's starting to share some of my passions. We've decided that next year we won't be going early in the morning 'til late in the afternoon, but we'll go late in the afternoon and stay the evening (all depending on the weather of course, which was perfect this year) it should be a different atmosphere. Next year will be big as it will be the 5th year that this festival will be organized, we can hardly wait!!
Enjoy the lovely summerweather girls!!

Here a collage and some catching shots
What a great way to spend a hot day. Heerlijk tijdverdrijf op een hete zomerdag

My favourite Dutch folkband Rapalje. Mijn favoriete Nederlandse folkband Rapalje.

Aren't these two adorable?? Zijn ze niet om op te vreten?

Ik kan het nauwelijks geloven maar dit is toch al berichtnummer 100, ik ga geloof ik nog lekker een poosje door ;-)

Gisteren ben ik met mijn dochter naar het Keltisch MidzomerFestival in Nieuwschans geweest. Het was voor dochterlief de eerste keer maar ze is helemaal om. Ik vind het heerlijk om te merken dat ze bepaalde passies van mij begint te begrijpen en te delen. Volgend jaar willen we echter niet vroeg in de ochtend gaan en tegen het eind van de middag weer naar huis, maar pas aan het eind van de middag gaan en dan de avond blijven, volgens mij is er dan een hele andere sfeer. Hoe dan ook, het was gisteren evenals vorig jaar fantastisch, het weer, het eten, de sfeer de muziek. Je waant je echt in een andere wereld. Het festival duurt 2 dagen, maar volgend jaar willen ze groots gaan uitpakken omdat ze dan hun eerste lustrum vieren en wordt er zelfs gepraat over 3 dagen!! Wij wachten in ieder geval vol spanning af.

Geniet van het mooie weer!!!

Hortus Botanicus in Haren (Groningen)

2009-07-02T11:50:00.003+02:00

Some of you will know that I do voluntarywork for an organisation that helps foreign women to master the Dutch language, learn how te ride a bicycle, learn how to work the computer and many, many other things.
At the end of each "schoolyear" we have a nice trip together. It's normally a combination of something cultural, something fysical and of course a nice lunch.
This year we went to visit the Hortus Botanicus in Haren. I totally love that place, there is a grand variety of different types of gardens and you can spend hours (possible an entire day) walking around and soaking it all up (we were very lucky with the weather). My favourites are the Celtic Garden, The English Garden and the Rose garden (what a surprise LOL) The physical part this year was a short class of something like Tai Chi (totall forgot the name) which we all considered a very nice experience.
If you're ever in the area it's sure worth the visit.

Elk jaar, ter afsluiting van ons "schooljaar" gaan de deelneemsters en de vrijwilligsters van Sii een dagje op stap. Meestal is het een combinatie van iets cultureels, iets fysieks en een heerlijke lunch. Vorige week zijn we naar de Hortus Botanicus in Haren (Groningen) geweest. Ik vind het heerlijk om daar naar toe te gaan. Al die schitterend aangelegde tuinen en de enorme variëteit van landschappen maken me helemaal blij. Je kunt hier zonder problemen een hele dag doorbrengen.

We hadden heel veel geluk met het weer vorige week en alle vrouwen hebben een prachtig dag gehad, want we kregen ook nog een korte cursus in iets wat op Tai Chi lijkt (ik schaam me diep maar weet werkelijk niet meer hoe deze form heet). En hoewel het hele terrein natuurlijk één schitterende tuin is, blijven mijn favorieten toch de Keltische tuin, de Engelse tuin en de Rozentuin (hoe is het mogelijk LOL)

Mocht je ooit in de buurt zijn, dan kan ik je zeker aanraden een dagje naar de Hortus te gaan.

"CSL"

2009-07-01T07:59:00.002+02:00

It's been a while since I showed you any stitchwork for my yahoo-group CrossStitch Lovers (due to my computerproblems) but here are two round robins I made in May and June. I've just noticed that the colour of the fabric of the cat stitching is so off, it's just not funny. The fabric is yellow, here it looks cream, weird.
Later on this morning I'll go over to my friend Petra to do some more stitching. I'll be working on something I started years ago for my mother when I was recovering from my heartsurgery, when it was almost finished it somehow ended up in my stitching basket and stayed there. I also want to make a start on a "lavender & lace" pattern, but more about that in another post.
Enjoy the beautiful weather girls!!

Als gevolg van mijn pc problemen heb ik al een tijdje geen foto's meer laten zien van werkjes die ik heb gemaakt voor de yahoogroep CrossStitch Lovers. Dit heb ik in mei en juni geborduurd (en nog wat kaartjes, maar waar die foto's gebleven zijn...)

Ik zie nu trouwens dat de kleuren van de bovenste foto bar slecht zijn, die stof is namelijk GEEL en niet crème, bizar.

Straks ga ik naar mijn vriendin Petra om lekker verder te borduren. Ik denk dat ik 2 dingen meeneem. Een werkje voor mijn moeder waar ik aan begonnen ben toen ik bij haar aan het herstellen was van mijn hartoperatie, maar wat (toen het bijna klaar was) onder in de mand terecht is gekomen, en een nieuw werk van "lavender & lace" maar daarover een volgende keer meer.

Geniet van het mooie weer meiden!

PAY IT FORWARD

2009-06-28T09:13:00.003+02:00

The expression "pay it forward" is used to describe the concept of asking that a good turn be repaid by having it done to others instead

Marian of "Princess of Pink" was looking for people who would join her "pay it forward" and I signed up straight away. I love the idea of making someone happy with a little gift.

If you want to join in the fun, just leave a comment saying you'd like to be included. The first three people to do so will receive a gift from me sometime during the next year. In turn, they will post a Pay It Forward on their blog and send a gift to three people who agree to participate. You never know when the gift will arrive in the mail. It could be next week or next June. It truly is a lot of fun trying to find out what people like so you can send an appropriate Pay It Forward gift. It can be bought or handmade and doesn't need to be expensive at all.

So girls, I'm waiting for you ;-)

Volgens mij begrijpen jullie allemaal de bedoeling van deze post wel (en anders even mailen) dus dames, wie wil er meedoen??

Fijne zondag allemaal.

Homebaked/Zelfgebakken

2009-06-24T08:12:00.002+02:00

Last week my dd and I visited several thriftstores. One of my finds was a breadbaking machine. I'd been wanting one for quite a while, but as they don't come cheap I never got around to getting one. So when I saw it standing there for only 10 euro's I took my chance. Last sunday was dday, I decided to start easy with a plain white bread. We love it!! And this weekend we'll try something else. DD has already asked me to bake her a loaf to take to her own place every weekend that she'll be visiting me.
Vorige week zijn dochterlief en ik bij diverse kringloopwinkels in de buurt langs geweest en daar heb ik voor 10 euro een broodbakmachine op de kop getikt. Ik wilde al langer zo'n ding hebben maar echt goedkoop vond ik ze nooit, dus dit was een buitenkansje.
Afgelopen zondag was het dan zover, het eerste brood, gewoon een simpel witbroodje, maar wij zijn om! Dit weekend gaan we een ander broodje bakken.
En dochterlief heeft inmiddels het verzoek ingediend om ieder weekend dat ze hier is een brood voor haar te bakken om mee te nemen naar haar kamer.

Weddingbox/Trouwdoos

2009-06-22T09:05:00.001+02:00

For my brothers and SIL's wedding I offered to make a weddingbox. On the weddingday itsself it was used for the envelopes with gifts. Now they're using it to keep memorabilia of that beautiful day. I used a hatbox, and covered it with shiny moire paper (unfortunately you can't see the creamy colour) put roseribbon on the toprim and some beautiful weddingpaper on the top. I also put about 50 little pearls on the top. The rose was very, very white, but I changed the colour by giving it a teabath. I really enjoyed doing this for them and they love it.

Voor de trouwdag van mijn broer en schoonzus had ik aangeboden een enveloppendoos te maken, die ze nu gebruiken voor het bewaren van de kaarten, het gastenboek en andere kleine herinneringen aan die mooie dag.

Ik heb hiervoor een hoedendoos gebruikt, die ik bekleed heb met schitterend moiree papier (helaas kun je de kleur hier niet zo goed zien) De dekselrand heb ik bekleed met een rozenlint en de bovenkant beplakt met een mooi trouwpapiertje. Daarna heb zo'n 50 kleine pareltjes langs de rand geplakt. De stoffen roos was spierwit maar een theebad doet wonderen. Ik vond het heel erg leuk dit voor ze te doen en ze zijn er gelukkig heel erg blij mee.

Roses are......not always Red

2009-06-15T07:44:00.003+02:00

Like most of you girls, I love roses. Now, my garden may be a bit of a jungle, but I've got some beautiful roses. This one is a Heritage, David Austen Rose (can't remember what it's called) and I love it. It really is a shame that you can't smell the beautiful fragrance she's giving.
Here I put some of the roses in a vase with some lavender. At the moment I've got some in a vase with some peonies. My roses in the backgarden are having a bit of a hard time at the moment though. They were replanted. And even though I fed them some of them are struggling, so maybe I'll have to wait a year to see them bloom again.

Have a nice week everyone!!!

Net zoals de meesten van jullie ben ik gek op rozen. En mijn tuin mag dan een beetje een jungle zijn, ik heb er een paar schitterende rozen instaan. Dit is een Heritage, David Austen roos. Ik weet helaas niet meer hoe ze heet, maar het is jammer dat jullie haar zoete geur niet kunnen ruiken, het was voor mij de reden om haar aan te schaffen. Op deze foto's heb ik de rozen met wat lavendel in een vaasje gedaan, momenteel staan er een paar in combinatie met roze pioenrozen in en een lavendlblauwe vaas.

De rozen in mijn achtertuin hebt het nog een beetje moeilijk. Ze zijn eerder dit jaar verpoot en ondanks de kunstmest hebben ze het toch een beetje zwaar en ik betwijfel of zit dit jaar allemaal gaan bloeien, hoewel ik gelukkig bij een paar, jonge knoppen heb ontdekt. Ik wacht rustig af.

Een goede week iedereen!!!

Empty Nest Syndrome/Lege Nest Syndroom

2009-06-13T09:34:00.004+02:00

I guess I never really took that serious 'The Empty Nest Syndrome' but suddenly I'm starting to understand a little bit what they are talking about. Last week my dd went to see a room in Groningen. It was the first time so she didn't really think that she'd get lucky straight away. But apparantly the other girls in the house liked her enough to want her to share the house and as per 1 July she'll get the keys. Yes, I'm happy for her. It sounds like a nice place and it's in the ideal spot; a 2 minute walk from the faculty, 5 minutes from the park and 10 minutes from the trainstation and towncenter. And then it hits me. I'll see her only on the weekends and only 2 weekends every month as she'll be staying with her dad the other 2 weekends. A nauseating feeling creeps up in my body, I want this for her, I've been keeping this in the back of my mind ever since she started Uni last september, but now that it's for real I suddenly see the long, long evenings ahead of me, no more Grey's night together, no more spontaneous dvd nights. And on the weekends she'll be working at night and probably doing her laundry and studying during the day. The thought is slightly choking me. I know I'll be able to fill my days with all sorts, but I'm dreading the evenings. Yes I really do want this for her, she's ready to leave the nest. It's just me that isn't but would I ever be???

Ik kon me nooit zo veel voorstellen bij de term 'lege nest syndroom' maar sinds een week begin ik een beetje een idee te krijgen wat er bedoeld wordt. Dochterlief had vorige week haar eerste hospiteer gesprek voor een kamer, en tot onze grote verrassing werd haar diezelfde avond de kamer nog aangeboden. De kamer ligt op een ideale plek, 2 minuten lopen vanaf de faculteit, 5 minuten vanaf het plantsoen en 10 minuten vanaf het centrum en een station, wat wil je nog meer. Ik ben blij voor haar, heb hier rekening mee gehouden vanaf het moment dat ze ging studeren maar tegelijkertijd bekruipt me ook een misselijkmakend gevoel. Oh, mijn dagen weet ik wel te vullen hoor, maar de lange, lange avonden die straks gaan komen, geen Grey's avondjes meer, geen spontane dvd avonden en ik zie haar straks nog maar 2 weekenden per maand (die ander 2 zijn natuurlijk voor haar vader) en in die weekenden werkt ze 's avonds en zullen de dagen voor studie en de was zijn. Pffff, ik gun het haar echt, ze is er klaar voor om het nest uit te vliegen, alleen ik geloof ik nog niet zo, maar ja, als ik heel eerlijk ben, wanneer ben je daar wel klaar voor???

I'm back/ Ik ben er weer

2009-06-11T15:06:00.003+02:00

Yes, it's taken a long time but thanks to my sweet friend JJ and her husband G who kindly donated a laptop to me, I'm back in bussiness. Their daughter will be going to Uni in September and needed a new laptop, so they decided the 'old' one should find its way to my home; I'm still humbled by their generosity.
I still have to upload pictures onto this laptop and I'm hoping another friend will be able to retrieve my photographs from my old pc.
I had two weddings in the last two weeks and I'm kindly using the pictures my dear friend and photographer Anita Mundt took of these two weddings. I totally love her work and recommend her highly!! Check out her website (you'll also find a link to her photoblog there, where you can see some beautiful and creative photography)
This first picture is of my brother and his beautiful bride on 3 June
This second one of my sweet friend Anita (yes, another Anita) on 29 May

Dankzij een hele gulle donatie van mijn lieve vriend JJ en haar man G ben ik weer back in bussiness. Omdat hun dochter een nieuwe laptop nodig heeft voor haar studie straks, heeft de 'oude' zijn weg naar mijn huis gevonden. Ik ben er nog steeds van onder de indruk. Ik heb nog geen foto's op deze laptop staan en ik hoop van ganser harte dat mijn foto's op mijn oude pc nog te redden zijn. Maar omdat ik jullie toch iets wil laten zien van de twee trouwerijen die ik de afgelopen 14 dagen mocht bezoeken, heb ik gebruik gemaakt van de foto's van mijn vriendin en fotografe Anita Mundt. Behalve dat ze een hele lieve vriendin is, vind ik haar ook een fantastische fotografe en kan ik haar bij iedereen aanbevelen die om wat voor reden een fotoreportage wil hebben. Kijk eens op haar website voor de mogelijkheden, je vindt hier ook een link naar haar fotoweblog waar je een goede indruk krijgt van haar creativiteit.

De bovenste foto is van mijn broer en zijn mooie en lieve vrouw op 3 juni, en de onderste foto is van mijn vriendin op 29 mei.

Right, now I'm off to check out all the blogs. Zo en nu moet ik alle blogs bij langs....

Disaster/Ramp

2009-05-27T08:22:00.002+02:00

Well, a little one, and only in my world. My computer has died on me. It does absolutely nothing. I don't know if and when I can get it repaired or if and when I can get another computer. It's amazing how unsettled I feel without being able to do my "thing" Fortunately I can use my daughter's laptop every now and again, but she really needs it herself most of the time. So there's not much more I can do than check my mails and write this little piece (can't bear to think of the photographs I was meant to burn on cd, I hope they can still be retrieved....

Een kleine althans, en alleen in mijn wereldje. Mijn pc heeft de geest gegeven. Hij doet gewoon helemaal niets meer. Ik heb geen idee of en wanneer ik hem zou kunnen laten repareren, laat staan of en wanneer ik hem zou kunnen vervangen. Het is verbazingwekkend hoe verloren ik mij voel nu ik niet gewoon mijn "ding" kan doen. Gelukkig kan ik af en toe gebruik maken van dochterlief's laptop, maar ja, die heeft dat ding meestal toch echt zelf nodig, dus veel meer dan af en toe mijn emails nakijken en even dit kleine berichtje schrijven, zit er voorlopig niet in. Brrr, ik moet al helemaal niet denken aan de foto's die ik had willen branden, net te laat dus. Ik hoop maar dat die op de een of andere manier toch nog te redden zijn...

Notoarestoen Eenrum

2009-05-22T08:29:00.003+02:00

I realize that the title of this blog doesn't mean a thing to you. It's the dialect we speak up here in the north of the Netherlands and it means "The notary's garden" and it's in a little village called Eenrum. In 1968 notary Smit started his arboretum on a big meadow and by now it's a beautiful botanical garden full of pretty trees and shrubs. It's famous for its Rhododendrons and it has a so called "Handkerchief tree" (davidia involucrata)
Here an impression of some of the beautiful shrubs and of course that special tree.

The handkerchieftree/de zakdoekjesboom

Een tijdje geleden las ik op een ander blog iets over de zakdoekjesboom (davidia involucrata) toen ik het daar met mijn moeder over had, bleek hier niet zo ver vandaan een arboretum te zijn waar deze boom ook staat. Dus vorige week met een vriendin naar het dorp Eenrum getogen waar zich de "Notoarestoen" (notaristuin) bevindt. Behalve de zakdoekjesboom staat de botanische tuin vol met allerlei soorten rododendrons waarvan er nog heel veel in volle bloei staan. Het was het bezoek dubbel en dwars waard en ik ben zeker van plan het arbretum ook in andere seizoenen te gaan bezoeken.

My thoughtful daughter/mijn attente dochter

2009-05-16T08:16:00.003+02:00

Last week it was mothersday. The years that my sweet daughter gave me selfmade gifts have long gone and instead she surprises me every year with the most thoughtful presents (this goes for birthdays and christmasses too) This year she gave me 2 books. The first one is filled with recipes made with leftovers or things you always seem to be having in your cupboards. Very practical for mums who spend a lot of time on their own and don't always feel like cooking.
The second book is an artbook about the life and work of Frida Kahlo. I think she's one of the most fascinating women I've ever heard about. You may not like her style of painting, but her life was pretty remarkable and I can recommend watching the dvd "Frida", very impressive!
De tijd dat dochterlief op moederdag met zelfgemaakte kadootjes kwam is allang voorbij. Wat daarvoor in de plaats gekomen is, zijn kado's waar ze goed over heeft nagedacht. Ze hoort me dingen zeggen en onthoudt ze, om mij vervolgens enorm te verrassen (ook op mijn verjaardag en met de kerst) Deze moederdag bracht ze mij 2 prachtige boeken; het praktische "Rest Best" (ik geloof dat de titel voor zich spreekt) en een schitterend kunstboek over de schilderes Frida Kahlo, in mijn ogen 1 van de meest fascinerende vrouwen die geleefd hebben. Haar werk zal niet iedereen aanspreken, maar haar leven was heel erg bijzonder en ik kan de dvd "Frida" van harte aanbevelen, ik vind het een indrukwekkend en aangrijpend protret en Selma Hayek weet een fantastische Frida neer te zetten.

On a personal note: I'm not too well at the moment. Nothing wrong with the pacemaker or anything, but my hernia has been playing up. This is why I haven't been online too much lately, sitting down behind my pc is not the most comfortable position. So if I'm quiet for a little while, you know why. Have a nice weekend!!

Fysiek gaat het momenteel iets minder, de pacemaker doet het nog prima hoor, maar mijn hernia speelt de laatste week weer op wat inhoudt dat ik niet al te lang achter de pc kan zitten, da's gewoonweg niet prettig. Dus mocht het een tijdje stil zijn van mijn kant, dan weten jullie waarom. Prettig weekend!!