So sweet/ Zo lief

This is one of my favourite songs right now and I'd love to share it with you.
Dit is één van mijn favoriete nummers momenteel en ik wil het graag met jullie delen.

Rivièra Maison & Happiness/Gelukzaligheid

Over here in The Netherlands, there is this beautiful lifestyle shop called "Rivièra Maison" (it's interesting to read about the history of this company) The shop sells fantastic stuff but is not affordable for everyone (me included). Now I'm part of a community of Rivièra Maison lovers and in December they had a small competition, you had to describe why you had joined the community. I can't remember what I wrote, but I won the competition!!! And last monday, this little parcel was delivered
De meesten van jullie zijn natuurlijk wel bekend met het fantastische "Rivièra Maison" En jullie weten natuurlijk ook allemaal dat ze prachtige spullen verkopen die helaas niet voor elke portemonee betaalbaar zijn (waaronder die van mij) Nou ben ik op hyves al enige tijd lid van de Rivièra Maison hyves en in december hadden ze een kleine wedstrijd. Je moest beschrijven waarom je lid was geworden van de hyves. Ik weet niet meer goed wat ik geschreven heb, maar ik heb er wel mee gewonnen!! En afgelopen maandag werd dit pakje afgeleverd.

In this box was this beautiful Photographs & Memories frame. I love it, I used to have a wooden one (it stayed with the ex) but this one is soooo classy! I would never have bought it myself as it doesn't come cheap, so you can imagine I feel a million dollars that now that it is in MY living room! Thank you Rivièra Maison.In dit doosje zat een mooi Photographs & Memories frame. Ik vind het echt heel erg mooi, ik heb ooit eens een houten frame gehad (staat nog bij de ex) maar dit frame is zooo elegant! Ik zou hem nooit zelf gekocht hebben omdat hij best prijzig is, dus je kunt je voorstellen dat ik me de koning te rijk voel, nu hij bij mij op het dressoir staat! Heel erg bedankt Rivièra Maison.

This brings me to my next subject "happiness" Lia commented on my last post that I had to be a happy person. That made me think. I've had some bad weekends this last month, my daughter was busy with all sorts and so were friends and family and I felt very lonely, even a little depressed. But Lia's comment made me think, and I reread my list and realized that I could easily have added a few more things (like receiving little parcels) and then I realized: yes, I do feel very lonely at times, and yes, I would like someone to colour my days, but there's so much around me that can colour my days in the meantime. So yes, I am a happy woman 95% of the time, now that doesn't sound like a bad score to me. So thank you Lia for making me think.

En zo kom ik bij mijn volgende onderwerp "gelukzaligheid" Lia schreef als reactie op mijn laatste post dat ik wel een gelukkig mens moest zijn. En dat liet me nadenken. Ik heb een paar slechte weekenden gehad de laatste maand, mijn dochter had het druk met van alles en nog wat en vrienden en familie ook en ik voelde me erg eenzaam, ja zelfs een beetje depressief. Maar Lia's opmerking deed me nadenken, ik herlas mijn lijstje en besefte dat ik daar zo nog een paar dingen aan had kunnen toevoegen (zoals kleine pakketjes krijgen) en toen drong het opeens tot me door: ja, ik voel me soms erg eenzaam, en ja, ik zou het heel leuk vinden als er iemand zou zijn die en beetje meer kleur aan mijn leven zou geven, maar in de tussentijd zijn er zoveel andere dingen en mensen die mijn leven kleuren. Dus ja, ik ben 95% van de tijd een gelukkige vrouw en dat is volgens mij geen slechte score. Dus dank je Lia, dat je me even aan het denken hebt gezet.

Award & cards/Award en kaarten

My sweet friend Sandra honoured me with this Award, which I think is a very happy award. I'm not going to pass it on as I know most of you are award tired, but I'm gonna give it to all you girls who make me very happy with your blogs. I also have to let you in on 10 things that make me happy.
Mijn lieve vriendin Sandra heeft mij beloond met deze Award, ik vind het een hele blije award. Ik ga hem niet doorgeven omdat ik weet dat velen van jullie awardmoe zijn, maar hij is voor jullie allemaal omdat jullie me heel blij maken met jullie blogs. Ik moet jullie ook nog 10 dingen laten weten die mij blij maken.
My 10 happy things/mijn 10 blije dingen
1 my beautiful daughter/mijn fantastische dochter
2 my family and friends/mijn familie en vrienden
3 blogging/bloggen
4 beautiful magazines/mooie tijdschriften
5 beautiful music/mooie muziek
6 putting up christmas decorations/het huis in kerstsfeer brengen
7 long, warm summerevenings spending with friends and a nice glass of wine/lange,warme zomeravonden met vrienden en een glas lekkere wijn
8 the change of seasons (except for winter)/de verschillende seizoenen (behalve de winter)
9 newborn babies/pasgeboren babies (dankjewel Anita hahaha)
10 life in general/het leven algemeen

The same sweet friend who passed me the award came over yesterday to do some scrapbooking with me and I managed to make 3 cards. Unfortunately the light wasn't very good so you can't see the pink puffy paint dots very well on the card above.
Diezelfde lieve vriendin kwam gisteren bij mij scrappen en ik heb maar liefst 3 kaarten gemaakt. Helaas was het licht niet zo goed en kunnen jullie de mooi roze puffy paint stipjes niet erg duidelijk zien.

This paper you've already seen on the card for Flyn, it's by Crate Paper and I love it. I have so much patterned paper lying around, that I'm not allowed to by new stuff before I've used up half of my old stash, so I have a lot of cardmaking to do ;-)

Dit papier hebben jullie ook al gezien op het kaartje voor Flyn, het is van Crate Paper en misschien niet meer nieuw maar ik ben er gek op. Ik heb nog zoveel papier liggen dat ik zeker de helft opgebruikt moet hebben voordat ik weer iets nieuws mag kopen van mezelf. Ik moet dus heel veel kaarten maken ;-)

We've made a start/ We zijn weer begonnen

We're back on track. JJ and I have had looked at things we want to make for our Summerhouse 2010 and have started producing again.

We zijn weer begonnen hoor. JJ en ik hebben eens geïnventariseerd wat we willen maken voor ons Zomerhuis2010 en zijn weer druk aan het werk.

The bunting is made from a pvc material and therefore can be used inside, but also outside in de garden. Lucky us, JJ's birthday is at the end of April and mine in August, so we should definately make one for ourselves.

De vlaggenlijn is gemaakt van gekleurd zeil en kan dus zowel binnen als buiten gebruikt worden. We hebben mazzel, JJ is eind april jarig en ik in augustus dus we moeten ook echt een vlaggenlijn voor onszelf maken dit jaar.

This Babushka heart will be part of a chain again with other hearts and stars to be hung anywhere you like . (I'll show you the endresult when ready)

Het Babushka hart zal weer deel uitmaken van een harten en sterrenslinger die je echt overal ter decoratie kunt ophangen. (Eindresultaat laat ik jullie tzt wel zien)

And we've made a start with keycords. I have a lot of making these, once I worked out how to crochet the flowers (thank you JJ) I loved to make them.

En we zijn begonnen met keycords. Ik vind het ontzettend leuk om deze dingen te maken. Nu ik weet hoe je zo'n bloem haakt (dank je JJ) wil ik er steeds meer maken.

If you see anything you like, or you would like to know more aboute prices or possibilities ('cause we'll also take orders) you can always contact me through mail or by leaving a comment.

Als je iets ziet wat je leuk vindt, of je wil meer weten over mogelijkheden en prijzen (we werken namelijk ook in opdracht) dan kun je altijd contact met ons opnemen via mijn email of door een berichtje achter te laten.

Thriftstorefind/Kringloopvondst

Last week my friend JJ and I went to a thriftstore to hunt for some things for our Summerhouse (yes, we loved doing the Winterhouse, so we're going to continue) We had some great finds but these two little cups found their way into my home, they were just too sweet.
Vorige week was ik met mijn vriendin JJ bij de kringloop om te kijken of we iets leuks konden vinden voor ons Zomerhuis (jaja, we hebben de smaak te pakken na ons winterhuis en gaan dus gewoon door) We hadden een paar schitterende vonsten maar deze kopjes gingen toch wel met mij mee naar huis, ik vond ze gewoon TE lief.

Purple/Paars

First of all, I want to thank you all for your sweet kind words. As I suspected my sad mood didn't last very long (at least I didn't suffer from Blue Monday LOL) And I'm trying to think positive, positive, positive.

This morning I discovered Purple Punch I just LOVE that site. Purple is my favourite colour in all its possible shades from the softes lilac to the deepest aubergine. Wonderful to have a quilt and a sofa like these!!! And aren't those towels gorgeous??

(all pictures were found on Purple Punch)

Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken voor jullie lieve woorden. Ik voel me al weer een stuk beter en ik heb in ieder geval geen last gehad van de Blue Monday en ik probeer zo positief mogelijk te denken.

Vanochtend ontdekte ik Purple Punch Paars is mijn favoriete kleur van zacht seringen tot diep aubergine, dus ik kan mijn hart hier ophalen. Ik kan mezelf al zien op die prachtige sofa met die mooie quilt!! En wat te denken van die luxueze handdoeken??

(alle foto's komen van Purple Punch)

My sad and boring life/ Mijn zielige, saaie leventje

YES, IT'S ONE OF THOSE DAYS!!! And it started early, really really early. I woke up about 5.30 this morning with a rather uncomfortable feeling in my chest, heart racing and jumping. This normally doesn't last long , but it kind of lingers for the rest of the day, and naturally you can't fall asleep again after your heart has almost jumped out of your chest. So there I was, lying in the dark, feeling uncomfortable, contemplating my sad and boring, oh and may I ad, at times lonely life. Absolutely nothing is happening in my life at the moment, I get up, see the fysio (2x a week), take my brother's dog for a walk at lunchtime (2x a week) watch tv, do a little bit of crafting, watch more tv, go to bed. On a good day I'll annoy somebody on the phone. The highlight of my week? Playing cards with my family once a week. Some weekends my daughter will be here, but if and when she finds a job in the town where she lives and studies that will change too. And then it hit me: is this how it's going to be for the next 40 years???? Rather unsettling. Now, I don't do selfpity and I'm quite a positive person normally (tomorrow I'll probably laugh about all this) but today was just not funny. Although there was one good thing, I had coffee with a friend/neighbour this morning, but boy was the rest of the day quiet and long...... Where is this guy I can cook a meal for (I absolutely hate cooking for myself) who'll tell me about his day at work, who'll watch a film with me or whatever, who can annoy me with his dirty socks that can't find their way to the laundry basket.
Yes I know, a relationship can be pretty tiresome at times too, but seriously, I don't believe people are meant to be alone. I've done "alone" for 7 years now, I get it, I know how it works so let me get some "together"now!!

And I promiss I'll be back to normal tomorrow.

JA, VANDAAG WAS ZO'N DAG!!! En hij begon al vroeg, veel te vroeg om half 6 namelijk. Ik werd wakker met het onaangename gevoel van een hart dat dingen deed die het niet hoort te doen. Oké het duurde niet lang, maar je bent de rest van de dag een beetje uit je doen. En weer gaan slapen nadat je hart serieus geprobeerd heeft uit je borstkas te springen is geen optie. Dus daar lag ik en dacht na over mijn saaie, zielige en soms ook erg eenzame leventje. Er gebeurt momenteel echt helemaal niets in mijn leven. Ik slaap, ik sta op, ik ga 2x pw naar de fysio, laat de hond van m'n broertje 2x pw uit, kijk tv, lees wat, handwerk wat en dat is het zo'n beetje. Op een goede dag pest ik wat mensen bij allerlei instanties. Hoogtepunt van mijn week? Avondje klaverjassen met de familie. Gelukkig is mijn dochter nog regelmatig een weekendje thuis, maar als ze een baantje in de stad vindt waar ze woont en studeert, zal dat ook minder worden. En toen kwam er een angstaanjagend beeld omhoog: zou dit mijn leven de komende 40 jaar zijn???? Nogal verontrustend. Nou ben ik eigenlijk niet zo van het zelfmedelijden en heb ik een flinke dosis positiviteit in huis (waarschijnlijk lach ik hier morgen om) maar vandaag even niet!
Toch had vandaag ook een lichtpuntje hoor, ik heb vanochtend even lekker koffiegedronken bij een buurvrouw/vriendin. Helaas was de dag daarna erg lang en stil...
Waar is die man voor wie ik eens lekker kan koken (ik haat het om voor mij alleen te koken) die mij over zijn dag verteld en met wie ik een film kan kijken of weet ik wat ga doen, aan wie ik me kan ergeren omdat ie z'n vuile sokken weer heeft laten slingeren ipv in de wasmand te doen?? Jaja, ik weet heus wel dat een relatie niet zaligmakend is en dodelijk vermoeiend kan zijn, maar ik ben er van overtuigd dat een mens niet alleen hoort te zijn. Ik heb het "alleen zijn" na 7 jaar wel onder de knie, ik weet hoe het werkt en ik doe het behoorlijk goed, maar na 7 jaar "alleen zijn" wil ik wel weer een keer "samen zijn"

En ik beloof dat ik morgen weer normaal doe hoor.